Traducción de la letra de la canción Moribund - Koldbrann

Moribund (original)

For svak til å konsolidere
Fordrevet fra hjorden
Bare nok et incentiv
For å føre ditt lodd videre
Til knes i din egen skitt
De du dro ned med deg
Dveler med taus anklage
Og verdiløs eksistens
Hvilken retning tar sjelen
Når alt rundt en dør?
Bemektigelse av det forbudte
Avkledd enhver skyld og skam
Overtredelse av dogmer
Ansiktsløst minne
På innsiden av katakomben
Venter ingen hvile
Sinnets regresjon
Stilner mot et sentrum
Av sammenkveilede sanser
I kaleidoskopisk revolt
Å vente på giften er
Å se seg selv i kvikksølv
Å vente på giften er
Å se seg selv
Innskrevet i Dødens Bok
Et fordreid mikrokosmos
Båret av indre stemmer
Alle er de moribunde
Og nå, er de ett med Kniven

Moribund (traducción)

Demasiado débil para consolidar
Desplazado del rebaño
Solo otro incentivo
Para pasar su boleto
Para arrodillarse en su propia tierra
con los que caíste
Vivienda con acusación silenciosa
Y existencia sin valor
¿Qué dirección toma el alma?
Cuando todo alrededor de una puerta?
Empoderamiento de lo prohibido
Desnuda cualquier culpa y vergüenza
Violación de dogmas
memoria sin rostro
Dentro de la catacumba
Esperando sin descanso
La regresión de la mente
Silencios hacia un centro
De sentidos enroscados
En rebelión caleidoscópica
Esperando el veneno es
Verse en mercurio
Esperando el veneno es
verse a uno mismo
Inscrito en el Libro de la Muerte
Un microcosmos distorsionado
Llevado por voces interiores
Todos son los moribundos
Y ahora, son uno con el cuchillo.