Traducción de la letra de la canción Inertia Corridors - Koldbrann

Inertia Corridors (original)

Staring into Inertia Corridors
Doppelgänger round the bend
Shifting from station to station
Lost in this horrid screenplay
Droning antennas
Incoherent voices
I scramble their transmission
With my tin foil mask
Let’s dive into this Cesspool that is life
Intake the Devil’s substance
Open the portals of perception
Read between the lines of angel dust
Cinders fell from a mescaline sky
…like virgin thoughts to a worm-ridden mind
Wailing masses wash away
It’s the dawn of Helter Skelter
In my temple of vice
Wading through molasses
Seeking another distraction
Something to hold off this innate unrest
Featureless talk show hosts
Fade out in a dark purple haze
Block the keyhole, shut the drapes
My stalking neighbor is on to me
Brew some Tea, my trusted servant
Some of that green to set the matters right
Carried by revelations in tunnel vision
Crawlers gathering in the pipeline
As muculent tentacles coil around
The paralysed Lotuseater
From uncharted depths
Roaches arise on techno stilts
Queen praying mantis
Gnawing on my feet
Watching the end roll by
From my Electric Recliner

Inertia Corridors (traducción)

Mirando hacia los corredores de inercia
Doppelgänger a la vuelta de la esquina
Cambiar de estación a estación
Perdido en este horrible guión
antenas de zumbido
Voces incoherentes
Codifico su transmisión
Con mi máscara de papel de aluminio
Sumerjámonos en este pozo negro que es la vida
Ingerir la sustancia del diablo
Abre los portales de la percepción
Leer entre líneas de polvo de ángel
Cenizas cayeron de un cielo de mescalina
…como pensamientos vírgenes para una mente llena de gusanos
Las masas que lloran se lavan
Es el amanecer de Helter Skelter
En mi templo del vicio
Vadeando a través de la melaza
Buscando otra distracción
Algo para mantener a raya este malestar innato
Presentadores de programas de entrevistas sin rasgos distintivos
Desvanecerse en una neblina de color púrpura oscuro
Bloquea el ojo de la cerradura, cierra las cortinas
Mi vecino acechador está sobre mí
Prepara un poco de té, mi servidor de confianza
Algo de ese verde para arreglar las cosas
Llevado por revelaciones en visión de túnel
Los rastreadores se reúnen en la canalización
Mientras muculentos tentáculos se enrollan alrededor
El comedor de loto paralizado
Desde profundidades desconocidas
Las cucarachas surgen sobre pilotes tecnológicos
Reina mantis religiosa
Mordiendo mis pies
viendo pasar el final
Desde mi sillón reclinable eléctrico