Traducción de la letra de la canción Korpus Sepsis - Koldbrann

Korpus Sepsis (original)

Til de bestialske haller, dithen lyset ei kan nå
Et bekmørkt sykelig vanvidd
Et lerret, et skyggespill
Over oss hvelver seg tusenårsnatten
Der oppe i høyden, sjakalen som våker
Hvis nærvær er et varsel
Et varsel om rov og terror
Ei kjent er medynk til dens øye
Jeg er her uten lov og dom, endog dette fengsel er mitt eget
En forgiftet tornekrans, en byrde gitt meg til del
Dette er mitt mål, min ferd for å bestige
En terskel i dypet av mitt indre
Vredens beger spilles utover grunnen
Mitt blod herjes av råskapens absint
Min marg kvernes innenfra
Mine sår flerres i eitrende glød
Jeg skriker uten strupe
Jeg tuktes i hudløs ekstase
Rituell årelating, leukemisk inseminasjon
Det hinsidiges pulsslag, infernalsk harnisk
Gryet av en mørkere epoke er her
Besatt av dyrets ånd, terskelen er overvunnet
En dvale endelig at ende
Korpus sepsis
Korpus sepsis

Korpus Sepsis (traducción)

A los salones bestiales, donde la luz no puede llegar
Una oscura locura morbosa
Un lienzo, un juego de sombras
Sobre nosotros, las milenarias bóvedas nocturnas
Allá arriba en las alturas, el chacal mirando
Si la presencia es una advertencia
Una advertencia de presa y terror.
Una celebridad da lástima a sus ojos
Estoy aquí sin ley ni juicio, incluso esta prisión es mía.
Una corona de espinas envenenada, una carga que me fue entregada en parte
Este es mi objetivo, mi viaje para escalar
Un umbral en lo más profundo de mi interior
La copa de la ira se juega sobre el suelo
Mi sangre es asolada por la absenta de la crueldad
Mi tuétano está molido desde dentro
Mis heridas se multiplican en un resplandor venenoso
grito sin garganta
Fui disciplinado en éxtasis sin piel
Micción ritual, inseminación leucémica
El pulso del más allá, armadura infernal
El amanecer de una era más oscura está aquí
Obsesionado con el espíritu de la bestia, se supera el umbral
Una hibernación finalmente a terminar
Sepsis del cuerpo
Sepsis del cuerpo