Traducción de la letra de la canción Phlegetons Bredder - Koldbrann

Phlegetons Bredder (original)

I livet var jeg fanget i min sarkofagiske hud
Pint av mine egne mørke hemmeligheter
Prøvelsen av det som var et jordisk Liv
Gjorde min venten i skjærsilden forskyndet
Av mine synders Bestialske natur
Min blodlinje binder meg til denne skjebne
Mine fordums broer er for alltid brent
For mine føtter venter dødsriket
Der er jeg fri fra lenken av min tørst
Gods og levnet har jeg forsaket
For å råde over disse blodige bredder
Og dens svikefulle understrømmer
For min dyriske drift skal herske, i enevelde
I dypet fra min trone skal jeg finne
Min makabre katarsis
I mitt åsyn, fortapte sjeler
Fra tidenes morgen, i sydende blod
Det spilles et kakofoniens rekviem
Fra deres pinsler finner jeg mening
Jeg er fortapelsens legeme
Som beskuer deres evinnelige lidelse
Min skitne sjel, deformert
Til en Avgrunnens skapning
For evig voktende elvens bredder…

Phlegetons Bredder (traducción)

En vida, estaba atrapado en mi piel sarcófaga
Torturado por mis propios secretos oscuros
La prueba de lo que fue una Vida terrenal
Aceleró mi espera en el purgatorio
La naturaleza bestial de mis pecados
Mi linaje me une a este destino
Mis puentes antiguos se queman para siempre
A mis pies espera el reino de los muertos
Allí estoy libre de las cadenas de mi sed
He abandonado bienes y reliquias
Para deshacerse de estos bancos sangrientos
Y sus trasfondos engañosos
Porque mi impulso animal debe reinar, en autocracia
En lo más profundo de mi trono encontraré
Mi macabra catarsis
En mi presencia, almas perdidas
Desde el amanecer de los tiempos, en sangre chisporroteante
Se toca un réquiem de cacofonía
De sus tormentos encuentro sentido
Soy el cuerpo de perdición
Quienes contemplan su eterna aflicción
Mi alma sucia, deforme
A una criatura del Abismo
Para siempre las orillas del río…