Traducción de la letra de la canción Stolichnaya Smert - Koldbrann

Stolichnaya Smert (original)

Crawling through the outskirts of Odessa
As this skirt came on to me
I was strung out from manual labour
She was a bitch with a bandolier
You could tell she had a thing for
Vodka and Destruction
I showed off my piece
And she grabbed me by the horn
Halfway through the bottle
She wanted to go for a ride
Flaska opp på Vold og faens Kaos
Things are going nowhere fast
Stolichnaya Smert
Hotwired a Chaika down by the curb
Pedal to the floor — ready for more
Give me some throttle for this craving
A gramme off of her tits and I am sailing
Militia pigs are on to us
Want to give some beating
Want to see some blood
Crank it up, some good old Tangorodrim
And send some lead the coppers way
Sinner’s haven Tiraspol
No place better to end it all
Snatch another bottle of Stoli
Wreaking havoc into the morning
At noon I took her down by the river
Pulled her under till she stopped to shiver
Another drifter into the stream
But this one will forever pester my dreams
Take another hit to start me up
Med Frådende Hunger
Where I am going no one can follow
Before I disappear
Out of mind, out of sight
Swallowed by the Transnistrian night
Stolichnaya Smert
English
Crawling through the outskirts of Odessa
As this skirt came on to me
I was strung out from manual labour
She was a bitch with a bandolier
You could tell she had a thing for
Vodka and Destruction
I showed off my piece
And she grabbed me by the horn
Halfway through the bottle
She wanted to go for a ride
Bottled up on Violence and fucking Chaos
Things are going nowhere fast
Stoli — Satanic spirit
Turn me into a beast
Stolichnaya Smert
Come on, let’s go to the death
Hotwired a Chaika down by the curb
Pedal to the floor — ready for more
Give me some throttle for this craving
A gramme off of her tits and I am sailing
Militia pigs are on to us
Want to give some beating
Want to see some blood
Crank it up, some good old Tangorodrim
And send some lead the coppers way
Stoli — fuel of the devil
Hammer of hell, turn me into a beast
Sinner’s haven Tiraspol
No place better to end it all
Snatch another bottle of Stoli
Wreaking havoc into the morning
At noon I took her down by the river
Pulled her under till she stopped to shiver
Another drifter into the stream
But this one will forever pester my dreams
Take another hit to start me up
With Frothing Hunger
Where I am going no one can follow
Before I disappear
Out of mind, out of sight
Swallowed by the Transnistrian night
Stolichnaya Smert
Come on, let’s go to the death

Stolichnaya Smert (traducción)

Arrastrándose por las afueras de Odessa
Como esta falda vino a mí
Estaba colgado del trabajo manual
Ella era una perra con una bandolera
Se podría decir que ella tenía algo para
Vodka y destrucción
mostré mi pieza
Y ella me agarró por el cuerno
A la mitad de la botella
Ella quería ir a dar un paseo
Flaska opp på Vold og faens Kaos
Las cosas no van a ninguna parte rápido
Stolichnaya Smert
Hotwired un Chaika junto a la acera
Pedalea hasta el suelo, listo para más
Dame un poco de gas para este antojo
Un gramo de sus tetas y estoy navegando
Los cerdos de la milicia están sobre nosotros
¿Quieres dar una paliza?
Quiero ver un poco de sangre
Ponlo en marcha, un buen viejo Tangorodrim
Y envía algo de plomo al camino de los cobres
Refugio del pecador Tiraspol
No hay mejor lugar para terminarlo todo
Toma otra botella de Stoli
Causando estragos en la mañana
Al mediodía la bajé por el río
La empujó hacia abajo hasta que se detuvo a temblar
Otro vagabundo en la corriente
Pero este siempre molestará mis sueños
Toma otro golpe para ponerme en marcha
Med Frådende Hambre
Donde voy, nadie puede seguirme
Antes de que desaparezca
Fuera de la mente, fuera de la vista
Tragado por la noche de Transnistria
Stolichnaya Smert
inglés
Arrastrándose por las afueras de Odessa
Como esta falda vino a mí
Estaba colgado del trabajo manual
Ella era una perra con una bandolera
Se podría decir que ella tenía algo para
Vodka y destrucción
mostré mi pieza
Y ella me agarró por el cuerno
A la mitad de la botella
Ella quería ir a dar un paseo
Embotellado en la violencia y el puto caos
Las cosas no van a ninguna parte rápido
Stoli: espíritu satánico
Conviérteme en una bestia
Stolichnaya Smert
Vamos, vamos a la muerte
Hotwired un Chaika junto a la acera
Pedalea hasta el suelo, listo para más
Dame un poco de gas para este antojo
Un gramo de sus tetas y estoy navegando
Los cerdos de la milicia están sobre nosotros
¿Quieres dar una paliza?
Quiero ver un poco de sangre
Ponlo en marcha, un buen viejo Tangorodrim
Y envía algo de plomo al camino de los cobres
Stoli: combustible del diablo
Martillo del infierno, conviérteme en una bestia
Refugio del pecador Tiraspol
No hay mejor lugar para terminarlo todo
Toma otra botella de Stoli
Causando estragos en la mañana
Al mediodía la bajé por el río
La empujó hacia abajo hasta que se detuvo a temblar
Otro vagabundo en la corriente
Pero este siempre molestará mis sueños
Toma otro golpe para ponerme en marcha
con hambre espumosa
Donde voy, nadie puede seguirme
Antes de que desaparezca
Fuera de la mente, fuera de la vista
Tragado por la noche de Transnistria
Stolichnaya Smert
Vamos, vamos a la muerte