Traducción de la letra de la canción O Tempo - Konai, Kweller, Konai, Kweller

O Tempo (original)

Alma livre, tipo sem rédea
Tempo livre, tipo «me leva»
Todo mal a gente cancela
Pro tempo para e não acelera
Essa vida tipo «sei lá»
Paro e penso, fico «será?»
Que eu mudei e só o tempo vai me acordar
É que o meu sonho tá tão longe
Ainda não tenho a paz de um monge
Minha família ainda não mora em um castelo
O sol ainda não se põe de tão perto
Tudo é tipo wow-wow, ayy
Vocês fast e eu slow, ayy
Sei que assim será (Será)
Cê nem vê, a vida passou
Cê nem vê, a vida passou
Só isso eu sei
Se é assim, então tá
Só aceitei (Só aceitei)
Hoje quero avançar
Novo level quero alcançar, ayy
Se eu me perco é para me encontrar
Eu sei que isso não se compra, ayy
Onde eu vou me vejo em casa
Media tudo que atrasa
Lá no fundo a vida é rasa (Cê quer?)
E se vacilar, vaza
Só preciso mais de calma
A vida é tipo aula
Só que nessa cê não falta
Se tu falta é quando acaba
Não tem mais pra onde correr
Se tu olhar pra trás, não vai mais me ver
Que o tempo desfaz, espera pra ver
Não tem mais pra onde correr
Se tu olhar pra trás, não vai mais me ver

O Tempo (traducción)

Alma libre, como sin rienda
Tiempo libre, como «llévame»
Todo lo malo lo cancelamos
Porque el tiempo se detiene y no acelera
Esta vida como "No sé"
Me detengo y pienso, me pregunto «¿será?»
Que he cambiado y solo el tiempo me despertará
Es que mi sueño está tan lejos
Todavía no tengo la paz de un monje
Mi familia todavía no vive en un castillo.
El sol todavía no se pone tan cerca
Todo es como wow-wow, ayy
Tú rápido y yo lento, ayy
Sé que será (Será)
Ni siquiera lo ves, la vida ha pasado.
Ni siquiera lo ves, la vida ha pasado.
Eso es todo lo que sé
Si es así, entonces está bien
Acabo de aceptar (Acabo de aceptar)
Hoy quiero avanzar
Nuevo nivel quiero alcanzar, ayy
Si me pierdo es para encontrarme
Sé que no puedes comprarlo, ayy
Donde quiera que vaya, me veo en casa
Mide todo lo que atrasa
En el fondo, la vida es superficial (¿Lo quieres?)
Y si fallas, se filtra
solo necesito mas calma
La vida es como una clase.
Pero en este no falta
Si te estás perdiendo, ahí es cuando se acaba
No hay otro lugar para correr
Si miras atrás, ya no me verás
Que el tiempo se deshace, espera y verás
No hay otro lugar para correr
Si miras atrás, ya no me verás