Letras de Intro - Konai

Intro (original)

Ouça minha voz, é a chuva que cai do céu
A garoa que umedece a pele e molha não só quem pede
Hoje és a terra seca, desesperada
Que implora por sentir o toque da água, sede que não se mede
É tudo que parecemos ser por fora: terra seca, sem sentimentos
É tudo que tentamos ser e não ser
Na tentativa de corrermos de quem somos por dentro
Humanos, reféns de medo
E petricor?
Bom, é o aroma que a chuva provoca ao cair em solo seco
Minha mãe antes de eu ir embora que o mundo eu ia conquistar
Mas que eu precisava ter um pouco mais de calma, que não adiantava eu me
expressar
O acaso se encarrega de arrumar o que a gente não espera acontecer
E o tempo, sim, foi feito pra passar
E o meu eu quero passar com quem me ama

(traducción)

Escucha mi voz, es la lluvia que cae del cielo
La llovizna que humedece la piel y moja no solo a los que piden
Hoy eres la tierra seca, desesperada
Que pide sentir el toque del agua, una sed que no se puede medir
Es todo lo que parecemos ser en el exterior: tierra seca, sin sentimientos
Es todo lo que tratamos de ser y no ser
En un intento de huir de lo que somos por dentro
Humanos, rehenes del miedo
¿Y petricor?
Pues es el aroma que provoca la lluvia cuando cae sobre suelo seco
Mi madre antes de irme que el mundo yo iba a conquistar
Pero que necesitaba estar un poco más tranquila, que de nada me servía
Rápido
El azar se encarga de arreglar lo que no esperamos que suceda
Y el tiempo, sí, se hizo pasar
Y yo mismo quiero pasar con los que me aman