Traducción de la letra de la canción Petricor - Konai, Jean Tassy, Konai, Jean Tassy

Petricor (original)

Fala alguma coisa muito importante, rápido
«Uma coisa muito importante rápido»
Há dias que eu me interno
Sem música é um tédio
A vida é tão mais cedo
E eu quero que isso acabe bem
Pelo que eu sei você não vai querer saber
O que tu sabe de mim eu não vou querer explicar
A gente fica quite, se revolve
O futuro vai ser tarde demais, yeah
Pelo o que eu sei de mim, não vou querer envolver
Sentimento me responde, é melhor evitar
Me tira o pé do chão mas é bom levitar
Disse que eu tava fora, mas você que tá
Quem vai tá aí?
Se a noite fosse a última do dia
Que luzes que um dia se acendiam
Se apagaram por não ter mais, não ter mais
Sinto o vento molhar
Essa chuva que cai (Que cai do céu)
Seu desague mas sai tudo de ruim
Me contou tudo de ruim
Pelo que eu sei você não vai querer saber
O que tu sabe de mim, eu não vou querer explicar
A gente fica quite, se revolve
O futuro vai ser tarde demais, yeah
Pelo o que eu sei de mim, não vou querer envolver
Sentimento me responde, é melhor evitar
Me tira o pé do chão mas é bom levitar
Disse que eu tava fora, mas você que tá
Madruga passada eu falei pra ela que ia ligar
Hoje «se pá"que não vai dar pra ligar que eu vou tá ocupado
Lutando com a cara do espelho no c&o minado
A noite é tão aconchegante, eu durmo ao amanhecer

(traducción)

Di algo muy importante, rápido.
«Una cosa muy importante rápido»
Hay días que yo internamente
Sin musica es aburrido
La vida es mucho antes
Y quiero que esto acabe bien
Hasta donde yo sé, no quieres saber
Lo que sabes de mí, no quiero explicarlo.
Nos desquitamos, nos rebelamos
El futuro será demasiado tarde, sí
Por lo que sé de mí mismo, no quiero involucrarme
El sentimiento me responde, es mejor evitar
Quita mi pie del suelo, pero es bueno para levitar
Dije que estaba fuera, pero tú lo estás.
¿Quien estará allí?
Si la noche fuera la última del día
Que luces que un día se encendieron
Se borraron porque no tenían más, no tenían más
Siento el viento mojado
Esta lluvia que cae (Que cae del cielo)
Tu drenaje pero todo sale mal
me dijo todo mal
Hasta donde yo sé, no quieres saber
Lo que sabes de mí, no quiero explicarlo.
Nos desquitamos, nos rebelamos
El futuro será demasiado tarde, sí
Por lo que sé de mí mismo, no quiero involucrarme
El sentimiento me responde, es mejor evitar
Quita mi pie del suelo, pero es bueno para levitar
Dije que estaba fuera, pero tú lo estás.
Anoche le dije que iba a llamar
Hoy «si hombre» no vas a poder llamar porque voy a estar ocupado
Peleando con la cara del espejo en el pozo de mina
La noche es tan acogedora, duermo al amanecer