Traducción de la letra de la canción Chão de Vidro - Konai, Cynthia Luz, Konai, Cynthia Luz

Chão de Vidro (original)

Eu foquei na minha dor, esqueci do amor
A solidão e um Gudang meu pulmão reclamou
Essa é a ferida, dinheiro não estancou
E pior de tudo, tu ainda não voltou
Voa, sei que tu voa alto
E eu nesse chão de vidro, correndo e descalço (Ah yeah)
Voa, sei que tu voa alto
E eu nesse chão de vidro, correndo e descalço (Ah yeah)
Saí da linha
E senti dor por não ter feito, por ter…
É nas perguntas que eu queimei meus olhos
De perguntar o quanto custa, eu me perdi
Mesmo sabendo quanto vinha, eu quis amar
E quanto custo, o choro é bom
Sentindo de novo, um com os olhos no outro
Essa paixão vale ouro
Foi o que eu entendi, é
Eu vou de estrada
Eu vou de mala
Eu vou lembrando de nós
Eu querendo e amando mais
Eu te contei meu plano
Que fiquemos a sós
De tentar te deixar
A vida que há de levar
Quanto tempo a gente tem, amor
Sei que tu voa alto
Nesse chão de vidro, correndo e descalço
Sei que tu voa alto
É que o silêncio grita em alto e bom tom
Que não me quer aqui, sempre que eu fico só
Eu vou de estrada, eu vou descalço nesse chão de vidro

Chão de Vidro (traducción)

Me enfoqué en mi dolor, me olvidé del amor
Soledad y un Gudang mi pulmón se quejó
Esta es la herida, el dinero no paró
Y lo peor de todo, todavía no has vuelto.
Vuela, sé que vuelas alto
Y yo en este piso de vidrio, corriendo y descalzo (Ah, sí)
Vuela, sé que vuelas alto
Y yo en este piso de vidrio, corriendo y descalzo (Ah, sí)
me salí de la raya
Y sentí dolor por no haberlo hecho, por haber...
Está en las preguntas que me quemé los ojos
Preguntando cuánto cuesta, me perdí
Aún sabiendo lo mucho que venía, quería amar
Y cuanto cuesta, llorar es bueno
Sintiendo de nuevo, con los ojos en el otro
Esta pasión vale oro
Eso es lo que entendí, sí
voy por el camino
voy con una maleta
me acordaré de nosotros
Yo queriendo y amando más
Te dije mi plan
estemos solos
De tratar de dejarte
La vida que tienes que llevar
¿Cuánto tiempo tenemos, amor?
se que vuelas alto
En este piso de vidrio, corriendo descalzo
se que vuelas alto
Es solo que el silencio grita alto y claro
¿Quién no me quiere aquí cuando estoy solo?
Voy por el camino, voy descalzo en este piso de vidrio