Traducción de la letra de la canción Tarde pra Voltar - Konai

Tarde pra Voltar (original)

Trying to hide from the pain
E eu já não sei se eu consigo
Vai dizer que ainda tem motivo pra gente ficar, ei
Pelo que eu me lembro bem, foi tu quem pediu pra eu me afastar
O tempo passa rápido demais, eu sei
Tudo que o tempo fez, ele desfaz, meu bem
Depois é muito tarde pra voltar atrás
Agora é muito tarde pra eu voltar atrás
Eu jurei pra mim que não ia ter outra vez
Eu jurei pra mim que esse é o último mês
Que eu ia me entregar pros meus vícios
E agora eu vi que é bem mais difícil
E eu já não sei se eu consigo
Trying to hide from the pain
E eu já não sei se eu consigo
Já não sei mais nada
Só sei que amava quando tu me olhava
E me diz: «o futuro não importa»
Parece que até o tempo não passava
Somos tão jovens
Jovens a ponto de esquecer que o tempo não para e você tem que acordar
Vai dizer que ainda tem motivo pra gente ficar, ei
Pelo que eu me lembro bem, foi tu quem pediu pra eu me afastar
O tempo passa rápido demais, eu sei
Tudo que o tempo fez, ele desfaz, meu bem
Depois é muito tarde pra voltar atrás

(traducción)

Tratando de esconderse del dolor
Y no sé si puedo
Vas a decir que todavía hay una razón para que nos quedemos, ey
Hasta donde recuerdo bien, fuiste tú quien me pidió que me fuera.
El tiempo pasa demasiado rápido, lo sé.
Todo lo que el tiempo ha hecho, lo deshace, querida
Entonces es demasiado tarde para volver
Ahora es demasiado tarde para mí para volver
Me juré a mí mismo que no lo volvería a tener
Me juré a mí mismo que este es el último mes
Que me iba a entregar a mis vicios
Y ahora he visto que es mucho más difícil
Y no sé si puedo
Tratando de esconderse del dolor
Y no sé si puedo
ya no se nada
solo se que me encantaba cuando me mirabas
Y me dice: «el futuro no importa»
Parece que ni el tiempo pasó
Somos tan jóvenes
Jóvenes a punto de olvidar que el tiempo no para y hay que despertar
Vas a decir que todavía hay una razón para que nos quedemos, ey
Hasta donde recuerdo bien, fuiste tú quien me pidió que me fuera.
El tiempo pasa demasiado rápido, lo sé.
Todo lo que el tiempo ha hecho, lo deshace, querida
Entonces es demasiado tarde para volver