Traducción de la letra de la canción Dem Nuh Real - Konshens

Dem Nuh Real (original)

Onton wooy, wooy, wooy, wooy, wooy, wooy
Yo think dem real
Dem no real
When everything pretty an di money dem a spend dem a friend
But if yo thing slow down a likkle bit yuh naw go find none a dem
Yow Jades
Yo better watch dem
No take yo eye off a dem
No lock yo eye keep yo eye open
Seh dem a friend dem a no no friend
From yo si dem yuh wi know dem
Dem no real, dem no real, dem no real, dem no real a bomboclaat wooy
Seh dem no real, dem no real, dem no real, dem no real a bomboclaat
A good thing seh wi money nuff
So wi no haffi beg none a dem
True wi heart clean meck wi help some a dem
Wi buss nuff a dem but wi no trust nuff a dem
Pon di battlefield big runner dem
Hey put di fakers in a di dutty bag
But good friends dem fi no suffer fi di bad
Cause now a days fi separate di real from di fake a di hardest job
Wi thing a build dem waan si wi under di dirt
When yuh a bill dem would a waan si yuh hurt
Bad mine fi di pants, fi di car, fi di shirt
Dem never waan yo turn a dan pon di earth
But dem fi know seh wi a di biggest hypocrite to
Gwaan like yuh with mi mi a go gwaan like mi with yuh
Enemy dem no fi si yuh when yo weak
All when yuh think mi a sleep

(traducción)

Onton wooy, wooy, wooy, wooy, wooy, wooy
¿Crees que son reales?
Dem no es real
Cuando todo es bonito y di dinero dem un gasto dem un amigo
Pero si tu cosa se ralentiza un poco, no, ve y no encuentres ninguno.
Yow jades
Será mejor que los mires
No quites el ojo de un dem
Sin cerrar el ojo, mantén el ojo abierto
Seh dem un amigo dem un no no amigo
De yo si dem yuh wi saber dem
Dem no real, dem no real, dem no real, dem no real a bomboclaat wooy
Seh dem no real, dem no real, dem no real, dem no real a bomboclaat
Una cosa buena seh wi nuff dinero
Así que no haffi beg none a dem
True wi heart clean meck wi ayudará a algunos a dem
Con buss nuff a dem pero sin confianza nuff a dem
Pon di campo de batalla gran corredor dem
Oye, pon a los farsantes en una bolsa de trabajo
Pero buenos amigos dem fi no sufren fi di mal
Porque hoy en día fi separan di real de di falso un di trabajo más difícil
Con una construcción dem waan si wi bajo di suciedad
Cuando yuh a bill dem un waan si yuh duele
Mal mío fi di pantalones, fi di coche, fi di camisa
Dem never waan yo turn a dan pon di earth
Pero dem fi saber seh wi un di mayor hipócrita a
Gwaan como yuh con mi mi a go gwaan como mi con yuh
Enemigo dem no fi si yuh cuando eres débil
Todo cuando piensas que mi sueño