Traducción de la letra de la canción Don't Give Up - Konshens

Don't Give Up (original)

Don’t give up
Don’t give up
Ghetto Yutes
Man emerge from the place where the youths dem live inna di streets everyday
man hunting
When we couldn’t find food we go par pan di rasta dem endz veggie chunks and
dumplin
Whole heap a try whole heap a fail life tuff we cant cope find sumn fi go smoke
or something
Everybody life cheap swuaddy fling u inna jeep say a you mek di gunshot pumping
But man did know say a jus di time
Better days man did affi find
Outa di slum we a mek a climb
And turn we life inna happy time
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Don’t you, don’t you
Don’t give up
Ghetto yute don’t give up
Don’t give up
No
Bare board surround we an a bag a zinc
An every minute is a funeral as u blink
Man a daydream fi deh weh di snow a blow cold
Wid a fat sexy ting wrap up inna mink
Go link granny fi go ask her «what u think»
She say fi pray u no see pastor money stink
Me see pastor wid a young ting a have a drink
Right now me not even too sure if him an God a link, see it
It no easy when u born around here
Bare corn but it’s not a farm around here
But ghetto yute don’t settle pan dah ground there
Touch di road wid no fear cah
Jus look at u jus di time
Better days man u gonna find
Outa di slum we a mek a climb
And turn we life inna happy time
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Don’t you, don’t you
Don’t give up
Ghetto yute don’t give up
Don’t give up
Ghetto yute yeah
Man emerge from the place where the youths dem live inna di streets everyday
man hunting
When we couldn’t find food we go par pan di rasta dem endz veggie chunks and
dumplin
Whole heap a try whole heap a fail life tuff we cant cope find sumn fi go smoke
or something
Everybody life cheap swuaddy fling u inna jeep say a you mek di gunshot pumping
But man did know say a jus di time
Better days man did affi find
And turn we life inna happy time
Outa di slum we a mek a climb
But man did know say a jus di time
Better days man did affi find
Outa di slum we a mek a climb
And turn we life inna happy time
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up
Don’t you, don’t you
Don’t give up
Don’t give up
Don’t give up

(traducción)

no te rindas
no te rindas
Yutes del gueto
El hombre emerge del lugar donde los jóvenes viven en las calles todos los días
hombre cazando
Cuando no pudimos encontrar comida, vamos par pan di rasta dem endz trozos de vegetales y
bola de masa hervida
Todo el montón, un intento, todo el montón, una vida fallida, no podemos hacer frente a encontrar sumn fi, ir a fumar.
o algo
Todo el mundo vive barato swuaddy fling u inna jeep say a you mek di gunshot pumping
Pero el hombre sabía decir a jus di time
Mejores días el hombre hizo affi encontrar
Outa di slum nos un mek una escalada
Y convertir nuestra vida en un tiempo feliz
no te rindas
no te rindas
no te rindas
¿No es así?
no te rindas
Ghetto yute no te rindas
no te rindas
No
Envolvente de tablero desnudo, una bolsa de zinc
Cada minuto es un funeral como un parpadeo
Hombre un sueño fi deh weh di nieve un golpe frío
Wid a fat sexy ting wrap up inna mink
Ve al enlace de la abuelita, pregúntale «qué piensas»
Ella dice que recen para que no vean que el dinero del pastor apesta
Veo al pastor con un jovencito tomando un trago
En este momento, ni siquiera estoy muy seguro de si él es un enlace de Dios, míralo.
No es fácil cuando naces por aquí
Maíz pelado pero no es una granja por aquí
Pero el ghetto yute no se asienta en el terreno de pan dah allí
Toca la carretera sin miedo
Solo mira el tiempo
Mejores días, hombre, vas a encontrar
Outa di slum nos un mek una escalada
Y convertir nuestra vida en un tiempo feliz
no te rindas
no te rindas
no te rindas
¿No es así?
no te rindas
Ghetto yute no te rindas
no te rindas
Ghetto yute sí
El hombre emerge del lugar donde los jóvenes viven en las calles todos los días
hombre cazando
Cuando no pudimos encontrar comida, vamos par pan di rasta dem endz trozos de vegetales y
bola de masa hervida
Todo el montón, un intento, todo el montón, una vida fallida, no podemos hacer frente a encontrar sumn fi, ir a fumar.
o algo
Todo el mundo vive barato swuaddy fling u inna jeep say a you mek di gunshot pumping
Pero el hombre sabía decir a jus di time
Mejores días el hombre hizo affi encontrar
Y convertir nuestra vida en un tiempo feliz
Outa di slum nos un mek una escalada
Pero el hombre sabía decir a jus di time
Mejores días el hombre hizo affi encontrar
Outa di slum nos un mek una escalada
Y convertir nuestra vida en un tiempo feliz
no te rindas
no te rindas
no te rindas
¿No es así?
no te rindas
no te rindas
no te rindas