Traducción de la letra de la canción Jah Never Leave My Side - Konshens

Jah Never Leave My Side (original)

I’ve been through the coldest times
And darkest days
Jah, Jah, never, ever, ever left mi
Climb the highest mountains
Swim the deepest sea
Jah, Jah, never, ever, ever left mi
Nuh matter what life send my way
I just take some time and pray
And am so, so glad that I can say
Jah, Jah, never, ever, ever left mi
Mi naw talk and hide
Everything mi gain a the father provide
Suh mi naw tell no lie
Mi haffi give thanks to the most high
For every blessing weh mi earn
Every lesson weh mi learn
Jah show me the ones weh seh dem real
And a pray fi mi burn
And mi seh si mi at the top but meck dem talk an till
Quick fi badmind weh you work and God build
And even when yo show dem love dem waan si you blood spill
Grudge you fi yo vehicle and the house pon hill
But don’t you ever spend your time to please mankind
Cause dem only come around when dem si the sunshine
When the rain a fall and you go through yo tough time
Weh dem deh?

(traducción)

He pasado por los momentos más fríos
Y los días más oscuros
Jah, Jah, nunca, nunca, nunca me dejaste
Escalar las montañas más altas
Nadar en el mar más profundo
Jah, Jah, nunca, nunca, nunca me dejaste
No importa lo que la vida me envíe
Solo me tomo un tiempo y rezo
Y estoy tan, tan contenta de poder decir
Jah, Jah, nunca, nunca, nunca me dejaste
Mi naw habla y esconde
Todo lo que mi gana el padre provee
Suh mi naw no digas mentiras
Mi haffi dar gracias a los más altos
Por cada bendición que ganamos
Cada lección que aprendemos
Jah muéstrame los que weh seh dem real
Y una oración para quemar
Y mi seh si mi en la parte superior pero meck dem hablar hasta
Quick fi badmind weh you work and God build
E incluso cuando les muestras amor dem waan si derramas sangre
Rencor tu fi yo vehiculo y la casa pon hill
Pero nunca gastes tu tiempo para complacer a la humanidad
Porque dem solo vienen cuando dem si la luz del sol
Cuando la lluvia cae y pasas por un momento difícil
Weh dem deh?