Traducción de la letra de la canción No Power - Konshens

No Power (original)

Lifeline
Mi neva fear, neva fe-a-a-ar (Jah Jah bless mi)
Mi neva fear, neva fe-a-a-a-r yeaa eyy
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
Hear yah
So the most high wake me up inna di morning
And he put mi to sleep at night
Jah Jah guide my steps when I am walking
So the road that I take is right
The most high, have mi back, from head to toe
And dem a watch mi like a oak
Jah Jah is my light, for the trying times
So we never scared when we into dark
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
And Jah protect mi every minute every hour
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
Yo hear yah
Mi see dem a come with AK and glock, souljas and cop
But faith was my weapon and dem could’ntdefeat mi
Di bwoy dem come strap and bring plan fi beat mi
But the most high bless and keen mi
See dem come a with tanker and all a sort of vehicle
Obeah, and all a sort of evil
Jah Jah tell mi neva be afraid of people
Just call pon him name anytime and season, cause
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
And Jah protect mi every minute every hour
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
(Watch ya then)
Don’t mi walk inna di shadow weh dark
Jah Jah a mi shield him a di rod and him a di staff
No man back ansa when Jah Jah talk
Cause everyting get conquer, when Jah jah roar
So di wickedest enemies yeah
Tell dem mi nuh fraid a dem
Mi nuh care a who dem seh dem easy
Mi call Jah Jah name again and again cause
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
And Jah protect mi every minute every hour
Nooo, power on earth
Greater than Jah powa-aaa
So the most high wake me up inna di morning
And he put mi to sleep at night
Jah Jah guide my steps when I am walking
So the road that I take is right
The most high, have mi back, from head to toe
And dem a watch mi like a oak
Jah Jah is my light, for the trying times
So we never scared
Mi neva fear, neva fe-a-a-ar (Jah Jah bless mi)
Mi neva fear, neva fe-a-a-a-r (Lifeline)
Mi neva fear, neva fe-a-a-ar (Jah Jah bless mi)
Mi neva fear, neva fe-a-a-a-r (Lifeline) yea

No Power (traducción)

Línea de vida
Mi neva miedo, neva fe-a-a-ar (Jah Jah bendice mi)
Mi neva miedo, neva fe-a-a-a-r yeaa eyy
Nooo, poder en la tierra
Mayor que Jah powa-aaa
Escucha yah
Así que el más alto me despierta inna di mañana
Y me puso a dormir por la noche
Jah Jah guía mis pasos cuando camino
Así que el camino que tomo es el correcto
Los más altos, tienen mi espalda, de pies a cabeza
Y dem a watch mi como un roble
Jah Jah es mi luz, para los tiempos difíciles
Así que nunca nos asustamos cuando estamos en la oscuridad
Nooo, poder en la tierra
Mayor que Jah powa-aaa
Y Jah me protege cada minuto cada hora
Nooo, poder en la tierra
Mayor que Jah powa-aaa
Oye yah
Mi ver dem a venir con AK y glock, souljas y policía
Pero la fe era mi arma y no podía vencerme.
Di bwoy dem come correa y trae plan fi beat mi
Pero el más alto bendiga y mi entusiasta
Ver dem venir con un camión cisterna y todo tipo de vehículo
Obeah, y toda una especie de mal
Jah Jah dile a mi neva que tenga miedo de la gente
Solo llámalo por su nombre en cualquier momento y temporada, porque
Nooo, poder en la tierra
Mayor que Jah powa-aaa
Y Jah me protege cada minuto cada hora
Nooo, poder en la tierra
Mayor que Jah powa-aaa
(Cuidado entonces)
No camines inna di shadow weh dark
Jah Jah a mi protege él a di rod y él a di staff
Ningún hombre vuelve ansa cuando Jah Jah habla
Porque todo se conquista, cuando Jah Jah ruge
Entonces, los enemigos más malvados, sí
Dile a dem mi nuh fraid a dem
Mi nuh care a who dem seh dem easy
Mi nombre de Jah Jah una y otra vez porque
Nooo, poder en la tierra
Mayor que Jah powa-aaa
Y Jah me protege cada minuto cada hora
Nooo, poder en la tierra
Mayor que Jah powa-aaa
Así que el más alto me despierta inna di mañana
Y me puso a dormir por la noche
Jah Jah guía mis pasos cuando camino
Así que el camino que tomo es el correcto
Los más altos, tienen mi espalda, de pies a cabeza
Y dem a watch mi como un roble
Jah Jah es mi luz, para los tiempos difíciles
Así que nunca nos asustamos
Mi neva miedo, neva fe-a-a-ar (Jah Jah bendice mi)
Mi neva miedo, neva fe-a-a-a-r (Lifeline)
Mi neva miedo, neva fe-a-a-ar (Jah Jah bendice mi)
Mi neva miedo, neva fe-a-a-a-r (Lifeline) sí