Traducción de la letra de la canción Original Daddy - Konshens

Original Daddy (original)

That’s why mi haffi big up mi self cause mi a real father
Never left mi son and nuh neglect mi daughter
Take care a mi responsibility
Never neglect my pickney
You fi big up the man cause him a real father
Never left him son and nuh neglect him daughter
Take care a the responsibility
Never neglect dem pickney
When yo turn a daddy a the greatest joy
No matter if it is a girl or a bwoy
You haffi tek hi serious a nuh, nuh, toy
You haffi tough it up, although the dutty rough
Nuff man out a road wi si a drive in a range
If dem pickney get a plate a food that strange
Mi naw tell no lie
Mi feel like mi a go dead anytime mi daughter cry
Mi nuh know weh some man come from
God know mi nuh understand
How dem live in a mansion
And dem pickney live in a dump land
Mommy seh shi nuh see him
Him a seh a nuh fi him
Him seh a nuh fi him
Dawg look how yo son favor you
Look pon the likkle girl
Treat you baby mother like shi deserve the world
Big up all the real mothers out there
And every daddy fi a sing it out there
Even though I cant be there everyday
My presence felt anyway
Mi haffi touch the road
Food haffi eat, and bills haffi pay
But I never turn my back
Mi never close my eyes
Never fi get, never regret

Original Daddy (traducción)

Es por eso que mi haffi se engrandece porque mi padre es un verdadero
Nunca dejes a mi hijo y nuh descuides a mi hija
Cuidate mi responsabilidad
Nunca descuides mi pickney
Crees que el hombre es un verdadero padre
Nunca lo dejé hijo y nuh lo descuidé hija
Cuida la responsabilidad
Nunca descuides a dem pickney
Cuando conviertes a un papá en la mayor alegría
No importa si es una niña o un bwoy
Haffi tek hola en serio un nuh, nuh, juguete
Tienes que aguantarlo, aunque el áspero deber
Nuff man out a road wi si a drive in a range
Si dem pickney consigue un plato, una comida tan extraña
Mi naw no digas mentiras
Me siento como si me muriera cada vez que mi hija llora
Mi nuh sé de dónde viene un hombre
Dios sabe mi nuh entender
Cómo viven en una mansión
Y dem pickney vive en un basurero
Mami seh shi nuh míralo
Él a seh a nuh fi él
Él seh a nuh fi él
Dawg mira cómo tu hijo te favorece
Mira pon la chica likkle
Trata a tu bebé madre como si shi se merece el mundo
Engrandece a todas las madres reales que hay
Y todos los papás lo cantan por ahí
Aunque no puedo estar allí todos los días
Mi presencia se sintió de todos modos
Mi haffi toca el camino
Comida haffi comer y facturas haffi pagar
Pero nunca doy la espalda
Mi nunca cierro mis ojos
Nunca te arrepientas, nunca te arrepientas