Traducción de la letra de la canción Out the Ghetto - Konshens

Out the Ghetto (original)

A di real
Gachapan
Konshens
Yo
This one goes out… to each and every product
Of the ghetto (Garrison)
You zeen
Cah people a go talk
Dem a go seh things
Just rememba a you control you life
You set the settings
Yo
I rememba turn cornmeal and jackass corn
So many of my homies dead and gone
Just the same as yesterday
Trouble makin kids from around the way
People said we wouldn’t reach nowhere
They didn’t stop us, we didn’t care
Cause we knew what we had to do
To make it out the ghetto
And I know
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
Mek dutty badmind haffi live with it heeyy
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
We tryin to make it out the ghetto
Yo
People talk
Dem chat a bag a ting
Call us gangsters, killers and some otha ting
Dem call di feds when we deh pon di block hustling
Is like dem prefer see a ghetto youth struggling
But ghetto youth just hold yuh head up
Hold yuh faith nuh get fed up
Dem wah fi see we pon di ground
With head back and chest plate bled up
But neva lead up
And just rememba
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
Mek dutty badmind haffi live with it heeyy
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
We tryin to make it out the ghetto
I rememba rice and butter and police button
Whole heap a mi nigga dem dead fi notin
Just the same as yesterday
Trouble make again from around the way
People said we wouldn’t reach nowhere
They didn’t stop us, we didn’t care
Cause we knew what we had to do
To make it out the ghetto
And I know
Eyyyy
I knooooowww
I knooowwww
Yes I knoooowwww
I’m a hustler
I knoooooow
Yeah
I kno…
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
Mek dutty badmind haffi live with it heeyy
We are hustlers
And hustler neva quits
You gotta go hard for the benefits
We tryin to make it out the ghetto
Out the ghetto…

(traducción)

un direal
Gachapan
Konshens
yo
Este sale… a todos y cada uno de los productos
Del gueto (Guarnición)
usted zeen
Cah gente, vamos a hablar
Dem a go seh cosas
Sólo recuerda que tú controlas tu vida
Usted establece la configuración
yo
Recuerdo convertir la harina de maíz y el maíz burro
Tantos de mis homies muertos y desaparecidos
Igual que ayer
Problemas para hacer niños de todo el camino
La gente dijo que no llegaríamos a ninguna parte
No nos detuvieron, no nos importó
Porque sabíamos lo que teníamos que hacer
Para salir del gueto
Y yo sé
somos estafadores
Y hustler neva se va
Tienes que esforzarte por los beneficios
Mek dutty badmind haffi vivir con eso heeyy
somos estafadores
Y hustler neva se va
Tienes que esforzarte por los beneficios
Intentamos salir del gueto
yo
La gente habla
Dem chatear una bolsa un ting
Llámanos gánsteres, asesinos y algo más
Dem llama a los federales cuando deh pon di block apremia
Es como si prefirieran ver a un joven del gueto luchando
Pero la juventud del gueto solo levanta la cabeza
Mantén tu fe y no te hartes
Dem wah fi ver nosotros pon di suelo
Con la cabeza hacia atrás y la placa del pecho sangrada
Pero neva conduce
Y solo recuerda
somos estafadores
Y hustler neva se va
Tienes que esforzarte por los beneficios
Mek dutty badmind haffi vivir con eso heeyy
somos estafadores
Y hustler neva se va
Tienes que esforzarte por los beneficios
Intentamos salir del gueto
Recuerdo arroz y mantequilla y botón de policía
Todo el montón a mi nigga dem dead fi notin
Igual que ayer
Los problemas vuelven a aparecer por el camino
La gente dijo que no llegaríamos a ninguna parte
No nos detuvieron, no nos importó
Porque sabíamos lo que teníamos que hacer
Para salir del gueto
Y yo sé
eyyyy
Lo séoooowww
Lo sé
Sí, lo sé
soy un estafador
lo seoooo
sí
lo se...
somos estafadores
Y hustler neva se va
Tienes que esforzarte por los beneficios
Mek dutty badmind haffi vivir con eso heeyy
somos estafadores
Y hustler neva se va
Tienes que esforzarte por los beneficios
Intentamos salir del gueto
Fuera del gueto...