Traducción de la letra de la canción Days of My Life - Konshens

Days of My Life (original)

Two hours later I’ve been lying on the glossy floor, glossy floor
Talk to myself and forgot, how there’s nothing left for me no more…
Left foot, foot by, one step, next day I’ll be alright one day in front of the
other
They tell me say I’ll be fine, but I’m so…
I’m so down, down, I’ve been so down down and
You’re not around, you’re not around
I’m so down, down, someone stop me, so down, down yeah
I’m not around not around no more… I’m so down, down, down, I’m so down, down,
down
Mi wake up before the sun, couldn’t tell you when mi drop a sleep
Lean up mi bed right ya now the ting stop a street
People say that i need to slow down, but mi gas pedal stuck
An the brakes cable cut so mi crush de road, road buck Wen mi touch the road
Tink bout mi pickney dem money mi need a truck load
Everybody eyes green like dem have in contacts
So mi affi go fi mine, action stop chat
One pop never that automatic beating
Talk to God so much
I’m like a walking prayer meeting
Life is a game but it no fictional, a real ting
But everytime mi try fi play fair, mi end up cheating
Cyaa sleep, sleeping pills nah work
Deh pon de road all when mi tired and no wah work
Put in the hard work, every day man affi gone work
But what else is there, life can’t be all work
All the days of my life, all the days yeah

(traducción)

Dos horas después he estado tirado en el piso brillante, piso brillante
Hablarme y olvidar, como ya no me queda nada…
Pie izquierdo, paso a paso, un paso, al día siguiente estaré bien un día frente al
otro
Me dicen que estaré bien, pero estoy tan...
Estoy tan deprimido, deprimido, he estado tan deprimido y
No estás cerca, no estás cerca
Estoy tan abajo, abajo, que alguien me detenga, tan abajo, abajo, sí
Ya no estoy aquí, no más... Estoy tan abajo, abajo, abajo, estoy tan abajo, abajo,
abajo
Me despierto antes del sol, no podría decirte cuándo me quedo dormido
Inclínate en mi cama ahora mismo, el ting se detiene en una calle
La gente dice que necesito reducir la velocidad, pero mi acelerador se atascó
Y el cable de los frenos se cortó, así que mi aplastamiento de la carretera, el camino de Buck Wen mi toque la carretera
Tink bout mi pickney dem dinero mío necesito una carga de camión
Todo el mundo tiene ojos verdes como los que tienen en los contactos
Entonces mi affi go fi mine, action stop chat
Un pop nunca esa paliza automática
Hablar mucho con Dios
Soy como una reunión de oración ambulante
La vida es un juego, pero no ficticio, una cosa real
Pero cada vez que trato de jugar limpio, termino haciendo trampa
Cyaa dormir, las pastillas para dormir no funcionan
Deh pon de road todo cuando estoy cansado y no hay trabajo de wah
Trabaja duro, todos los días el hombre se fue a trabajar
Pero qué más hay, la vida no puede ser todo trabajo
Todos los días de mi vida, todos los días, sí