Traducción de la letra de la canción She's Happy - Konshens

She's Happy (original)

When Things aren’t going my way
And it’s like me can’t even see a brighter day
Then when my life start get so hard
Me haffi kneel down and pray to di lawd
When di pressure start bubble pan me
And trouble start to rise up pan double pan me
Almighty Father…
Yuh see mi likkle daughta
Ey…
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Yo, me use to worry bout mi life
Now me nuh care again
When she deh pan mi mind
And me a hunt me nuh have no fear again
When me a tear di road
Me tear di road wicked
But me tear it smart caz me nuh wah fi dead lef Micky
Whole heap a intrest inna mi likkle daughta life
Fi give har di finer things in life
Me wuda sacrifice mi life
She get half a mi heart
Har madda get di netha part
Caz yuh haffu love di cow fi love di calf
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Cause she’s my baby
My likkle daughta
When she born me two eye dem fill up a water
Pray fi a son but Jah Jah sen me broughta
Soh now all a mi sad face tun inna laughta
Regardless of di situation weh mi inna
One smile from Carissa mek me pull and just simma
Cya go mi yard without mi likkle girl dinna
Mi bredda seh we haffu be di winna
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
When di bills dem fi pay
And when di rents due
All alone and mi nah’ve nobody fi turn to
Long as she smiling
Me nuh feel no way, me nuh feel no way
And when di load get to much fu mi bare
And di weight too heavy fu mi carry
Long as mi have a healthy likkle sajay
Woooaaaahh…
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry
Yo, again
Me use to worry bout mi life
Now me nuh care again
Cah when she deh pan mi mind
And me a hunt me nuh have no fear again
When me a tear di road
Me tear di road wicked
But me tear it smart cah me nuh wah fi dead lef Micky
Whole heap a intrest inna mi likkle daughta life
Fi give har di finer things in life
Me wuda sacrifice mi life
She get half a mi heart
Har madda get di netha part
Yuh haffu love di cow fi love di calf
As long as she’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almight Father me a pray to you fu please help me
Neva mek me likkle daughta belly empty
She’s happy
Me nuh care bout nothing
Long as me baby have sump’n
Almighty Jah Jah
Me a pray to di high
Neva mek my likkle baby cry

(traducción)

Cuando las cosas no van a mi manera
Y es como si yo no pudiera ver un día más brillante
Luego, cuando mi vida comienza a ponerse tan difícil
Yo haffi arrodillarme y orar a di lawd
Cuando di presión comienza a hacerme burbujas
Y los problemas comienzan a levantarse pan doble pan me
Padre Todopoderoso…
Yuh ver mi likkle daughta
Oye...
Mientras ella sea feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Padre todopoderoso, una oración para ti, por favor, ayúdame.
Neva mek me likkle daughta vientre vacío
Ella es feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Todopoderoso Jah Jah
Yo una oración a di alto
Neva mek mi likkle baby cry
yo solía preocuparme por mi vida
Ahora no me importa de nuevo
Cuando ella deh pan mi mente
Y yo a cazarme nuh no tengas miedo otra vez
Cuando me una lágrima di camino
Me tear di road evil
Pero yo lo rompo inteligentemente porque me nuh wah fi dead let Micky
Montón entero un interés inna mi likkle daughta vida
Fi dar duras cosas más finas en la vida
Yo wuda sacrificar mi vida
Ella tiene la mitad de mi corazón
Har madda consigue la parte de di netha
Caz yuh haffu amor di vaca fi amor di ternero
Mientras ella sea feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Padre todopoderoso, una oración para ti, por favor, ayúdame.
Neva mek me likkle daughta vientre vacío
Ella es feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Todopoderoso Jah Jah
Yo una oración a di alto
Neva mek mi likkle baby cry
Porque ella es mi bebe
mi likkle daughta
Cuando ella me dio a luz dos ojos dem llenar un agua
Reza por un hijo, pero Jah Jah me trajo
Así que ahora todo mi cara triste tun inna laughta
Independientemente de la situación weh mi inna
Una sonrisa de Carissa mek me tira y solo simma
Cya go mi yard sin mi likkle girl dinna
Mi bredda seh we haffu be di winna
Mientras ella sea feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Padre todopoderoso, una oración para ti, por favor, ayúdame.
Neva mek me likkle daughta vientre vacío
Ella es feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Todopoderoso Jah Jah
Yo una oración a di alto
Neva mek mi likkle baby cry
Cuando di bills dem fi pay
Y cuando se vencen diferentes rentas
Completamente solo y minah no tengo a nadie a quien recurrir
Mientras ella sonría
Yo no me siento de ninguna manera, yo no me siento de ninguna manera
Y cuando di carga llegar a mucho fu mi desnudo
Y di peso demasiado pesado fu mi llevar
Mientras mi tenga un likkle sajay saludable
Woooaaaahh…
Mientras ella sea feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Padre todopoderoso, una oración para ti, por favor, ayúdame.
Neva mek me likkle daughta vientre vacío
Ella es feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Todopoderoso Jah Jah
Yo una oración a di alto
Neva mek mi likkle baby cry
Oye, de nuevo
Solía ​​​​preocuparme por mi vida
Ahora no me importa de nuevo
Cah cuando ella deh pan mi mente
Y yo a cazarme nuh no tengas miedo otra vez
Cuando me una lágrima di camino
Me tear di road evil
Pero yo lo rasgo inteligente cah me nuh wah fi dead lef Micky
Montón entero un interés inna mi likkle daughta vida
Fi dar duras cosas más finas en la vida
Yo wuda sacrificar mi vida
Ella tiene la mitad de mi corazón
Har madda consigue la parte de di netha
Yuh haffu amor di vaca fi amor di ternero
Mientras ella sea feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Padre todopoderoso, una oración para ti, por favor, ayúdame.
Neva mek me likkle daughta vientre vacío
Ella es feliz
No me importa nada
Siempre y cuando mi bebé tenga sump'n
Todopoderoso Jah Jah
Yo una oración a di alto
Neva mek mi likkle baby cry