Traducción de la letra de la canción Shoulda Known - Konshens

Shoulda Known (original)

Don’t mix mi up
If yo si mi in a yo gyal black berry
Don’t question it
Just know seh a two man a touch are
If yo si mi in a yo gyal phone book
Hey yo shouldn’t look
Now yo know seh a two man a touch are
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Yea wi a gyallis a so wi grow
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Hey
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Yo shoulda know
A wi star di gyal dem show
Yo shoulda know
Yo shoulda know
Yow listen no bwoy a search up him gyal phone
An a run through di call log
Him tell are seh if him si mi number
Are body haffi go in a di morgue bag
Dig dig dow are black berry history
Count how much time him gyal a ping mi
Wi never talk bout song an dub plate
Seh shi deh pon are way it don’t late
Brado how di gyal dem tan so
Love gi weh di thing pon dem man so
Some time dem too much fi mi handle
More time mi take dem an seh thank yuh
Dem seh bad man no fi watch gyal
But in a my brain a no that me pree
Mi watch my gyal hard like a tv
Don’t watch yo gyal
Si if yuh no seh yo should a know
Hey yow yow dem gyal yah mad hi no dog
Dem squelchy in a car an in a van hi no dog
Wa day moon take weh one hi no dog
Not even member seh shi have are man hi no dog
Yo know di one dem wa bad hi no dog
Dem party wid black berry in a hand hi no dog
Dem all a spar in a gang hi no dog
Yuh get one sh-t bring a friend fi every man hi no dog

Shoulda Known (traducción)

No mezcles mi
Si yo si mi en una mora yogyal
no lo cuestiones
Solo sé que son dos hombres un toque
Si yo si mi en una guía telefónica yo gyal
Oye, no deberías mirar
Ahora sabes que son dos hombres un toque
Deberías saber
Deberías saber
Deberías saber
Sí, wi a gyallis a so wi grow
Deberías saber
Deberías saber
Oye
Deberías saber
Deberías saber
Deberías saber
Un show de wi star di gyal dem
Deberías saber
Deberías saber
Yow, escucha, no, bwoy, busca su teléfono gyal
Un registro de llamadas
Él dile son seh si él si mi número
¿El cuerpo tiene que ir en una bolsa de morgue?
Dig dig dow son historia de moras
Cuente cuánto tiempo él gyal a ping mi
Nunca hablaremos de una canción y una placa de doblaje
Seh shi deh pon es una forma de no llegar tarde
Brado cómo di gyal dem tan tan
Love gi weh di thing pon dem man so
En algún momento dem demasiado fi mi manejar
Más tiempo mi toma dem an seh gracias
Dem seh bad man no fi watch gyal
Pero en mi cerebro un no que me pree
Mi mira mi gyal duro como un televisor
No mires yo gyal
Si si yuh no seh yo debería saber
Hey yow yow dem gyal yah loco hola no perro
Dem squelchy en un auto y en una camioneta hi no dog
Wa día luna toma weh uno hola no perro
Ni siquiera los miembros seh shi son hombres, hola, no, perro.
Ya sabes di uno dem wa mal hola no perro
Fiesta dem con bayas negras en una mano hola no perro
Dem todo un combate en una pandilla hola no perro
Yuh consigue una mierda, trae un amigo para todos los hombres, hola, no, perro