Traducción de la letra de la canción So Me Tan - Konshens

So Me Tan (original)

Who me?
Nuh bother trouble me
Don’t troube me hear?
Ready Daseca
Well from me likkle bit I’ve been a hustler, ole scraper, old paper chaser
Left chatting fi latta
No time wasta
Mi know how fi raise to the top like a vapor
Nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
Nuh follow people mi eva set trend
Yuh see the sexy body gyal dem we neva left them
If yuh nuh like me, me nuh like yuh, me nuh beg friend
A so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
Do mi own a thing, and mi nuh follow back a man
A true mi trod my own a path, thats why mi boasty nuh bomboclaat
Alrite den
A so me stay, a so me stay, a so me stay
Run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
A true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
Alright
If yuh nuh know mi wah mek yuh have so much things fi say, but weh mi deh a
neva yuh put mi deh
Them a pray fi hear seh police lick mi weh
We a go fi tomorrow dem a live yesterday
And we nuh hype pon people neither, from mi born mi know mi self as a born
leader
We ah bun up the road so tell non believea check the star, check the gleaner,
check the media
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Do me own a thing and mi nuh follow back a man
A true mi trod my own a path thats why mi boasy nuh bomboclaat yuh hear
A so mi stay a so mi stay a so mi stay
Run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
A true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
Well anything weh nuh fi go to mouth nuh go to mi mouth, and anything mi can’t
afford mi just do without
Money man reasoning no inna mi ting
Mi just a tear di road and a do mi ting
Mi talk straight and plain, mi nuh go round corner
Mi a hunt di money fi mi likkle daughter
Every dollar inna mi pocket, mi work and have it
Every hustler understand it when mi seh
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Do me own a thing and mi nuh follow back a man
A true mi trod my own a path, thats why mi boasy nuh bomboclaat alright a
A so mi stay a so mi stay a so mi stay
Run up any bill and mi nuh hitch when mi fi pay
A true mi trod my owna road, thats why the gyal dem a ovaload
Alright
Well from me likkle bit I’ve been a hustler, ole scraper, old paper chaser
Left chatting fi latta
No time wasta
Mi have mi woman and mi pickney fi tek care a
Nuh bwoy neva touch mi fi money, mi neva yet bend
Nuh follow people mi eva set trend
Yuh see the sexy body gyal dem we neva left them
If yuh nuh like me, me nuh like yuh, me nuh beg friend
A so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
Do mi own a thing, and mi nuh follow back a man

So Me Tan (traducción)

¿Quién yo?
No me molestes en molestarme
No me molestes, ¿oíste?
listo daseca
Bueno, por mi parte, he sido un estafador, un viejo raspador, un viejo cazador de papel.
Izquierda chateando fi latta
Sin pérdida de tiempo
Mi saber cómo subir a la cima como un vapor
Nuh bwoy neva toca mi fi dinero, mi neva aún se dobla
Nuh sigue a la gente mi eva marca tendencia
Yuh ver el cuerpo sexy gyal dem que neva los dejamos
Si yuh nuh como yo, me nuh como yuh, me nuh ruego amigo
A so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
Hazme dueño de una cosa, y mi nuh sigue a un hombre
Un verdadero mi pisó mi propio camino, es por eso que mi fanfarrón nuh bomboclaat
guarida de alrite
Así que me quedo, así que me quedo, así que me quedo
Ejecute cualquier factura y enganche mi nuh cuando mi fi pague
Un verdadero mi trod my owna road, es por eso que el gyal dem a ovaload
Bien
Si yuh nuh sabe mi wah mek yuh tiene tantas cosas que decir, pero weh mi deh a
neva yuh put mi deh
Ellos oran para escuchar a la policía lamer mi weh
Vamos a ir mañana dem a vivir ayer
Y nosotros nuh hype pon people tampoco, de mi nacido mi me conozco como un nacido
líder
Estamos en el camino, así que dile a los que no creen que revisen la estrella, revisen la cosechadora,
revisa los medios
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Hazme dueño de una cosa y mi nuh sigue a un hombre
Un verdadero mi pisó mi propio camino por eso mi boasy nuh bomboclaat yuh escucha
Así que mi estancia, así que mi estancia, así que mi estancia
Ejecute cualquier factura y enganche mi nuh cuando mi fi pague
Un verdadero mi trod my owna road, es por eso que el gyal dem a ovaload
Bueno, cualquier cosa que no vaya a la boca no vaya a la boca, y cualquier cosa que no pueda
pagar mi solo prescindir de
Hombre de dinero razonando no inna mi ting
Mi solo una lágrima di camino y un domi ting
Mi habla claro y claro, mi nuh da la vuelta a la esquina
Mi a hunt di money fi mi likkle hija
Cada dólar en mi bolsillo, mi trabajo y lo tengo
Todo estafador lo entiende cuando mi seh
A so mi tan, a so mi tan, aso mi tan
Hazme dueño de una cosa y mi nuh sigue a un hombre
Un verdadero mi pisó mi propio camino, es por eso que mi boasy nuh bomboclaat bien un
Así que mi estancia, así que mi estancia, así que mi estancia
Ejecute cualquier factura y enganche mi nuh cuando mi fi pague
Un verdadero mi trod my owna road, es por eso que el gyal dem a ovaload
Bien
Bueno, por mi parte, he sido un estafador, un viejo raspador, un viejo cazador de papel.
Izquierda chateando fi latta
Sin pérdida de tiempo
Mi tienen mi mujer y mi pickney fi tek cuidar un
Nuh bwoy neva toca mi fi dinero, mi neva aún se dobla
Nuh sigue a la gente mi eva marca tendencia
Yuh ver el cuerpo sexy gyal dem que neva los dejamos
Si yuh nuh como yo, me nuh como yuh, me nuh ruego amigo
A so mi tan, a so mi tan, a so mi tan
Hazme dueño de una cosa, y mi nuh sigue a un hombre