Traducción de la letra de la canción Straight Forward - Konshens

Straight Forward (original)

It’s a Jamaican ting
Baby
Mi know you feel like seh
Mi a use you know
Take you fi fool I no
But mi a be real
How mi feel right now
This time (Konshens)
Yea oohhhhh
I’m attracted to you in every sense of the word
Phisically and mentally you’re my favorite girl
We did a lot a talk on the phone
Mi nuh wah talk when you come inna mi home
And mi nuh wah you think seh a that you know
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
Baby it nuh get nuh realer than dis
You have mi brain a spin like it deh pon a axis
We talk seh we love now action fi practice
I’m a gangsta like dis nuh practice to back face
Girl, you get emotional a mental satisfaction
But mi nah go ignore dis physical attraction
No get mi wrong
No miss interpret my action
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
Girl you know I love you dearly
And I’m always gonna want you near me
Nuff time we chill and reason
And di vibes still right
But I can’t deny the way I feel tonite
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga
I’m attracted to you in every sense of the word
Phisically and mentally you’re my favorite girl
We did a lot a talk on the phone
Mi nuh wah talk when you come inna mi home
And mi nuh wah you think seh a that you know
But tonite mi just wah dagga
I’m a straight forward kind of bredda
Mi know mi seh wi coulda just chill tonight
But when mi see your body
Girl mi cyah badda
Mi just wah dagga
And leff all a di talking fi tomorrow
Tonite I wanna make you my baby madda (wooooh)
Tonite mi just wah dagga

Straight Forward (traducción)

Es un tintineo jamaiquino
Bebé
Sé que te sientes como seh
Mi uso, ya sabes
Te llevo fi tonto yo no
Pero mi a ser real
Cómo me siento en este momento
Esta vez (Konshens)
Sí oohhhhh
Me atraes en todos los sentidos de la palabra
Física y mentalmente eres mi chica favorita
Hablamos mucho por teléfono
Mi nuh wah habla cuando vienes a mi casa
Y mi nuh wah crees seh a que sabes
Pero tonite mi solo wah dagga
Soy un tipo directo de bredda
Mi sé mi seh wi podría simplemente relajarse esta noche
Pero cuando veo tu cuerpo
Chica mi cyah badda
Mi solo wah dagga
Y dejé todo un di hablando fi mañana
Esta noche quiero hacerte mi bebé madda (wooooh)
Tonite mi solo wah dagga
Cariño, no se vuelve más real que esto
Tienes mi cerebro girando como si fuera un eje
Hablamos seh amamos ahora acción fi práctica
Soy un gangsta como dis nuh Practice to back face
Chica, obtienes satisfacción emocional y mental
Pero mi nah ve a ignorar esta atracción física
No me malinterpretes
No pierdas interpreta mi acción
Pero tonite mi solo wah dagga
Soy un tipo directo de bredda
Mi sé mi seh wi podría simplemente relajarse esta noche
Pero cuando veo tu cuerpo
Chica mi cyah badda
Mi solo wah dagga
Y dejé todo un di hablando fi mañana
Esta noche quiero hacerte mi bebé madda (wooooh)
Tonite mi solo wah dagga
Chica, sabes que te amo mucho
Y siempre te querré cerca de mí
Nuff tiempo nos relajamos y razonamos
Y las vibraciones siguen siendo correctas
Pero no puedo negar la forma en que me siento esta noche
Pero tonite mi solo wah dagga
Soy un tipo directo de bredda
Mi sé mi seh wi podría simplemente relajarse esta noche
Pero cuando veo tu cuerpo
Chica mi cyah badda
Mi solo wah dagga
Y dejé todo un di hablando fi mañana
Esta noche quiero hacerte mi bebé madda (wooooh)
Tonite mi solo wah dagga
Me atraes en todos los sentidos de la palabra
Física y mentalmente eres mi chica favorita
Hablamos mucho por teléfono
Mi nuh wah habla cuando vienes a mi casa
Y mi nuh wah crees seh a que sabes
Pero tonite mi solo wah dagga
Soy un tipo directo de bredda
Mi sé mi seh wi podría simplemente relajarse esta noche
Pero cuando veo tu cuerpo
Chica mi cyah badda
Mi solo wah dagga
Y dejé todo un di hablando fi mañana
Esta noche quiero hacerte mi bebé madda (wooooh)
Tonite mi solo wah dagga