Traducción de la letra de la canción Thank God Fi Di Gal Dem - Konshens

Thank God Fi Di Gal Dem (original)

Blackie, whitie, Indian, Chine
Slimmie, Fluffy, poor gyal, gyal
Wah have money
Wi no care from a gyal wi want
Dem near
So if yo love the gyal dem hand
Inna the air
Shout this loud an clear
Thank God fi the gyal dem
Thank God fi the gyal dem
Woman a the best thing God ever make
Although a dem give so much
Trouble an problem
Thank God fi the gyal dem
Thank God fi the gyal dem
Thank you father
Fi the mother, the aunty, the
Sister, the niece, an the daughter
From mi step up inna the club
Before mi pure one glass a liquor
First thing mi waan do count
How much gyal in yah
Search out the club from the bar
To the corridor
Look, look all round the place like foreigner
If no gyal never deh in yah wah
Mi would a do
Mi no waan deh in yah if no gyal
No in yah to
Mister promoter mi rate yuh
But if the party no full a gyal mi
Naw follow yuh
Every thug wah mi link wid haffi full a gyal
10 to 1 mi thing big gyal dem a
Ask if a mi thing wid
Caw the amount a gyal wi have a swear to God
Wi bad, wi no care
From a gyal wi want dem near
So if yo love the gyal dem hand inna the air
Shout this loud an clear
Gyal a stress mi out, tired mi out
Bring friend come a try pimp mi out
Dem hear seh mi have nuff
Money an a use dem head a try nam mi out
But wi no care from a gyal wi want dem near
So if yo love the gyal dem hand inna the air
Shout this loud an clear

(traducción)

Blackie, whitie, india, china
Slimmie, Fluffy, pobre chica, chica
Wah tener dinero
Sin atención de un gyal wi quiere
Dem cerca
Entonces, si amas la mano de gyal dem
en el aire
Grita esto fuerte y claro
Gracias a Dios fi the gyal dem
Gracias a Dios fi the gyal dem
Mujer, lo mejor que Dios haya hecho
Aunque un dem da tanto
problema un problema
Gracias a Dios fi the gyal dem
Gracias a Dios fi the gyal dem
Gracias Padre
Fi la madre, la tía, la
hermana, la sobrina, la hija
Desde mi paso hacia arriba en el club
Antes de mi pura copa un licor
Lo primero que mi waan cuenta
¿Cuánto gyal en yah?
Busca el club desde el bar
al pasillo
Mira, mira por todos lados como un extranjero
Si no gyal nunca deh en yah wah
Mi haría
Mi no waan deh en yah si no gyal
No en yah a
Señor promotor mi tarifa yuh
Pero si la fiesta no llena un gyal mi
No, sígueme
Cada matón wah mi link wid haffi full a gyal
10 a 1 mi cosa grande gyal dem a
Preguntar si una cosa mi ancho
Caw la cantidad que un gyal tiene un juramento a Dios
Wi mal, sin cuidado
De un ángel que los quiere cerca
Así que si amas a la gyal dem mano en el aire
Grita esto fuerte y claro
Gyal a estrés mi out, cansado mi out
Trae a un amigo, ven y prueba pimp mi out
Dem oye seh mi tienen nuff
Dinero y uso dem head a try nam mi out
Pero no me importa un ángel que los quiera cerca
Así que si amas a la gyal dem mano en el aire
Grita esto fuerte y claro