Traducción de la letra de la canción The Realest Medz - Konshens

The Realest Medz (original)

Realest
Eh
Dem say yuh nuh fi trust friend
Cause a friend kill the most friend
Enemy once was a close friend
Despite all a the love weh yuh show dem
But warn to the friend dem weh buss dem friend
Warn to the friend dem wey a build dem friend
Friend good and friend bad
That’s why I’m so glad
That I know
My real friend dem
Di fadda show mi di pretenda dem
Tell you that I know
My re-e-e-al friend dem
Mi know mi friend dem
Real friend to di end
Yo
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell mi nuttn about my bredda dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell mi nuttn about mi real sista dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about my nigga dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
Of mi nigga dem mi bredda dem
Mi seh mi know whole heap of people
But mi nuh got a lot of friend
So my friends dem haffi be friend to di end yeah
Jah gimmie di sign fi identify dem
Mi know di flip flop of dem, mi know di back stabba dem
But mi know fi a fuck
Mi know mi cyan put my head pon di block
Mi real friend nah sell out mi headback
Nah set up nuh trap nah stab inna mi back
I know
My real friend dem
Di fadda show mi di pretenda dem
Tell you that I know
My re-e-e-al friend dem
Real friend to di end
Granny tell mi show mi yuh friend dem and mi tell yuh who you are
Cyan seh yuh straight if yuh a nuh lean man a par
If yuh nuh know di driver dont siddung inna di car
Cah yuh life nah go spare if dem gang up inna war
Cool and easy mi trod, mi nah lie
People know mi nuh bad
But if you waan mi get cross and mad mad
This one a my friend dem
Mi seh
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell mi nuttn about my bredda dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell mi nuttn about mi real sista dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about my nigga dem
No tell me nuttn about dem
No tell me nuttn about dem
Of mi nigga dem mi bredda dem
I tell you that
I know
My real friend dem
I knowwww
Mi real friend dem
(Mi know dem, mi know dem)
Dem say yuh nuh fi trust friend
Cause a friend kill the most friend
Enemy once was a close friend
Regardless of the love weh yuh show dem
But warn to the friend dem weh buss dem friend
Warn to the friend dem wey a build dem friend
Friend good and friend bad
That’s why I’m so glad

(traducción)

más real
eh
Dem dice yuh nuh fi confianza amigo
Porque un amigo mata a la mayoría de los amigos
El enemigo una vez fue un amigo cercano
A pesar de todo el amor que mostramos
Pero adviértele al amigo dem weh buss dem amigo
Advertir al amigo dem wey construir un amigo dem
amigo bueno y amigo malo
por eso me alegro tanto
Eso lo sé
Mi verdadero amigo dem
Di fadda show mi di pretenda dem
Dile que yo sé
Mi re-e-e-al amigo dem
Mi saber mi amigo dem
verdadero amigo para terminar
yo
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntale a mi nuttn sobre mi bredda dem
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, dile a mi nuttn sobre mi real sista dem
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre mi nigga dem
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre ellos
De mi nigga dem mi bredda dem
Mi seh mi conoce a un montón de gente
Pero mi nuh tiene muchos amigos
Así que mis amigos dem haffi ser amigo para terminar, sí
Jah gimmie di sign fi identify dem
Mi know di flip flop de dem, mi know di back stabba dem
Pero yo sé fi una mierda
Mi saber mi cyan poner mi cabeza pon di block
Mi verdadero amigo no vendió mi cabeza
Nah preparó trampa nuh nah puñalada inna mi espalda
Lo sé
Mi verdadero amigo dem
Di fadda show mi di pretenda dem
Dile que yo sé
Mi re-e-e-al amigo dem
verdadero amigo para terminar
Granny dile a mi show mi yuh amigo dem y mi dile quién eres
Cyan seh yuh directamente si yuh a nuh lean man a par
Si yuh nuh sabe di conductor no siddung inna di coche
Cah yuh vida nah ir de repuesto si dem gang up inna war
Cool and easy mi trod, mi nah lie
La gente sabe mi nuh mal
Pero si quieres que me enojes y te enojes
Este es un dem de mi amigo
Mi seh
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntale a mi nuttn sobre mi bredda dem
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, dile a mi nuttn sobre mi real sista dem
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre mi nigga dem
No, cuéntame nuttn sobre ellos
No, cuéntame nuttn sobre ellos
De mi nigga dem mi bredda dem
Te digo eso
Lo sé
Mi verdadero amigo dem
Lo sé
Mi verdadero amigo dem
(Mi saber dem, mi saber dem)
Dem dice yuh nuh fi confianza amigo
Porque un amigo mata a la mayoría de los amigos
El enemigo una vez fue un amigo cercano
Independientemente del amor que les mostremos
Pero adviértele al amigo dem weh buss dem amigo
Advertir al amigo dem wey construir un amigo dem
amigo bueno y amigo malo
por eso me alegro tanto