Traducción de la letra de la canción Know Da Game - Kool G Rap, Mobb Deep, M.O.P.

Know Da Game (original)

Shit is real on the muthafucking hill, God
Times is hard, visons blurred kid, I can’t see far
Thinking will I be the next nigga deceased
Over some bullshit beef I pack heat
Son it’s '96 and I ain’t going out like that
Never roll a dollo cuz my crew got my back
And it’s a fact, niggas don’t know how to act
Till I cop back, react, leave 'em laying on they back
Sometime I try to maintain and chill
Stop my brain from thinking, restrain from grabbing my steal
I’m stressed out, trying to live right on the wrong route
Thinking of ways to get loot in large amounts
So I chill on the block, nigga respect mines
?A giver wit the nets?
and the muthafucking tech nines
So pack steel if you come through, front if you want to Before you do, so let me warn you
We more infamous, crime shit, take it to the gat
Fuck the rhyme shit, you reminded of what the nine did
Remanded, QBC, then left stranded
We cock cannons, punishing and back handing
(M.O.P)
In order to survive the game
Know the game
Hold your name
And let them niggas know
The way to win the war
Attend the war
End the war
And let your hammer go
(Kool G. Rap)
Yo, I’ll leave your whole body twisted when you get lifted
And police’ll have to fist rumblistics on a bisket, another statistic
I try to chill but you insisted coming all in my district
I don’t know why the fuck you risk it I be more deep, walking the streets, packing the heat
Bring the cowmeat, you’ll lifted off your feet and leave you sleeping
on the concrete
Get blown at home or whatever is on your bone
Get to flown to your dome, blow chromosones out your flesh and bones
Hitman for hire, who’s the next one to expire
Shoot it up in black attire, hit you wit the rapid fire
The stainless bisket will leave your brain smoking
Your whole frame broken and clothes soaken, head blown the fuck open
Try to step inside of fort and get caught
Wit the trey pound shorter left on the sidewalks of New York
The decompose, blood flows are holes in your clothes, eyes closed
Body be frozed, posing for pictures with a rose
Head to your toes, look like you got wetted with a hose
The road you choose got your brain drain through your nose, nigga
So who be commiting crimes, dangerous minds, put two to your spine
Lay you behind enemy lines
When we cross it and leave you like a broken faucet
The underworld production family can reinforce it
(Mobb Deep)
Yo, when shit get real, it ain’t what you expected
Me and kikos are known to get hectic
Only to wreck shit, many slugs in all directions
Make you see the light when my shot makes connections
Niggas get their face split in section
Shooked, using ice grilled looks for they protection
?We saw?
everything you fear
And indulging in crime-filled atmosphere
This shit ain’t nuttin’new, it’s only things that we used to We used to stick niggas on the F through to The E train, when it’s time to recruit
I humble on the D train, see my man D, Don’t need to purchase my cocaine
Word to my newborn seed
A nigga gotta make loot to support greed
On the wildside of the fence, the shit is on the verge of explosion
It’s so cold, you might get frozen
If you leave yourself vulnerable and time lasping
Fools collasping and caught up in gun clapping
No matter who you are if you know many faces
I don’t discriminate, my shot bleed all races
And coaches, we sorts like vultures
Eating your insides like ulcers and pour niggas closer nigga

Know Da Game (traducción)

La mierda es real en la maldita colina, Dios
Los tiempos son difíciles, las visiones son borrosas, chico, no puedo ver muy lejos
Pensando seré el próximo nigga fallecido
Sobre un poco de carne de res empaco calor
Hijo, es el 96 y no voy a salir así
Nunca hagas rodar una muñeca porque mi tripulación me cubre las espaldas
Y es un hecho, los niggas no saben cómo actuar
Hasta que responda, reaccione, déjelos tirados en la espalda
A veces trato de mantener y relajarme
Evita que mi cerebro piense, evita agarrar mi robo
Estoy estresado, tratando de vivir bien en la ruta equivocada
Pensando en formas de obtener botín en grandes cantidades
Así que me relajo en el bloque, nigga respeta las minas
?¿Un dador con las redes?
y los muthafucking tech nines
Así que empaca acero si pasas, adelante si quieres Antes de hacerlo, así que déjame advertirte
Somos más infames, mierda de crimen, llévalo al gat
Al diablo con la mierda de la rima, recordaste lo que hicieron los nueve
Detenido, QBC, luego dejado varado
Armamos cañones, castigamos y damos la espalda
(FREGAR)
Para sobrevivir al juego
conoce el juego
Mantenga su nombre
Y hazles saber a los niggas
La forma de ganar la guerra
asistir a la guerra
terminar la guerra
Y deja ir tu martillo
(Kool G. Rap)
Yo, dejaré todo tu cuerpo torcido cuando te levanten
Y la policía tendrá que dar puñetazos en un bisket, otra estadística
Intento relajarme pero insististe en venir a mi distrito
No sé por qué diablos te arriesgas a ser más profundo, caminando por las calles, empacando el calor
Trae la carne de vaca, te levantarás de los pies y te dejarás durmiendo
sobre el hormigón
Que te vuelen en casa o lo que sea que esté en tu hueso
Ve a volar a tu cúpula, sopla los cromosomas de tu carne y huesos
Sicario de alquiler, ¿quién es el próximo en expirar?
Dispáralo con atuendo negro, golpéalo con el fuego rápido
El bisket inoxidable te dejará el cerebro humeando
Todo tu cuerpo roto y la ropa empapada, la cabeza abierta
Intenta entrar en el fuerte y que te atrapen.
Con la libra Trey más corta a la izquierda en las aceras de Nueva York
La descomposición, los flujos de sangre son agujeros en tu ropa, ojos cerrados
Cuerpo congelado, posando para fotos con una rosa
De cabeza a los dedos de los pies, parece que te mojaste con una manguera
El camino que eliges te drenó el cerebro por la nariz, nigga
Entonces, quienes cometen crímenes, mentes peligrosas, pongan dos en su columna vertebral
Ponerte detrás de las líneas enemigas
Cuando lo cruzamos y te dejamos como un grifo roto
La familia de producción del inframundo puede reforzarlo.
(Mobb Deep)
Oye, cuando las cosas se vuelven reales, no es lo que esperabas
Se sabe que kikos y yo nos ponemos agitados
Solo para destrozar mierda, muchas balas en todas direcciones
Hacer que veas la luz cuando mi disparo hace conexiones
Niggas se divide la cara en la sección
Sacudida, usando miradas a la parrilla de hielo para su protección
?¿Nosotros vimos?
todo lo que temes
Y disfrutar de una atmósfera llena de crimen
Esta mierda no es nueva, son solo cosas que solíamos Solíamos meter niggas en el F hasta el tren E, cuando es hora de reclutar
Me humillo en el tren D, veo a mi hombre D, no necesito comprar mi cocaína
Palabra a mi semilla recién nacida
Un negro tiene que hacer botín para apoyar la codicia
En el lado salvaje de la cerca, la mierda está al borde de la explosión
Hace tanto frío que podrías congelarte
Si te dejas vulnerable y perdurable en el tiempo
Tontos colapsando y atrapados en aplausos
No importa quién seas si conoces muchas caras
No discrimino, mi tiro sangra todas las razas
Y entrenadores, somos como buitres
Comer tu interior como úlceras y verter niggas más cerca nigga