Traducción de la letra de la canción Finally Free - Korn

Finally Free (original)

It’s hard to see what you will find
When your heart’s dipped in agony
I tried too hard, I was too kind
I saw your face in everything
(I'm hating it) It’s coming for me
(I'm hating it) It’s laughing at me
(I'm hating it) It’s time to realize what is really going down
(I'm hating it) It’s staring at me
(I'm hating it) It’s pulling on me
(I'm hating it) I can’t believe it
Take it down, take it down now
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
What you see is what you get
I had no time to process it
I think if I just turn around
That this nightmare will come unbound, oh
(I'm hating it) It’s coming for me
(I'm hating it) It’s laughing at me
(I'm hating it) It’s time to realize what is really going down
(I'm hating it) It’s staring at me
(I'm hating it) It’s pulling on me
(I'm hating it) I can’t believe it
Take it down, take it down now
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
You’re crying out for me (Don't let it take you down)
You’re crying out for me (Don't let it take you down)
It’s so hard to see (Don't let it take you down)
It’s so hard to see
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me

Finally Free (traducción)

Es difícil ver lo que encontrarás
Cuando tu corazón está sumergido en agonía
Me esforcé demasiado, fui demasiado amable
Vi tu cara en todo
(Lo odio) Viene por mí
(Lo odio) Se está riendo de mí
(Lo odio) Es hora de darse cuenta de lo que realmente está pasando
(Lo odio) Me está mirando
(Lo odio) Me está tirando
(Lo estoy odiando) No puedo creerlo
Bájalo, bájalo ahora
¿Dónde estás ahora?
Traté de comunicarme contigo, nada te salva
¿Cómo podría fallar?
Esta vida te traicionó y por fin eres libre
Lo que ves, es lo que tienes
No tuve tiempo de procesarlo
Creo que si me doy la vuelta
Que esta pesadilla vendrá desatada, oh
(Lo odio) Viene por mí
(Lo odio) Se está riendo de mí
(Lo odio) Es hora de darse cuenta de lo que realmente está pasando
(Lo odio) Me está mirando
(Lo odio) Me está tirando
(Lo estoy odiando) No puedo creerlo
Bájalo, bájalo ahora
¿Dónde estás ahora?
Traté de comunicarme contigo, nada te salva
¿Cómo podría fallar?
Esta vida te traicionó y por fin eres libre
Estás llorando por mí (No dejes que te derribe)
Estás llorando por mí (No dejes que te derribe)
Es tan difícil de ver (No dejes que te derribe)
Es tan difícil de ver
Es tan difícil de ver
Es tan difícil de ver
estas llorando por mi
estas llorando por mi
¿Dónde estás ahora?
Traté de comunicarme contigo, nada te salva
¿Cómo podría fallar?
Esta vida te traicionó y por fin eres libre
Que finalmente eres libre
Que finalmente eres libre
Que finalmente eres libre
Que finalmente eres libre
Es tan difícil de ver
Es tan difícil de ver
estas llorando por mi
estas llorando por mi