Traducción de la letra de la canción Move On - Korn

Move On (original)

Feeling out of place
Something must be wrong
Emotions in my space
Tight grip holding on I can’t control the events around me I can’t console the stress inside me And once I turn off my brain
I realize I am alive
I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me Feeling out of place
Why must I hold on Anger I can taste
Time itself is gone
I can’t control the events around me I can’t console the stress around me And once I turn off my brain
I realize I am alive
I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me What the fuck do you want from me?
I am just a human being
Living my life to please everyone
I can’t do this anymore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
For once, I’m gonna stand up and please me!
I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me
… being everybody’s whore…

(traducción)

Sentirse fuera de lugar
Algo debe estar mal
Emociones en mi espacio
Agarre fuerte aferrando No puedo controlar los eventos a mi alrededor No puedo consolar el estrés dentro de mí Y una vez que apague mi cerebro
Me doy cuenta de que estoy vivo
quiero que veas
Estoy tratando de complacer
todos a mi alrededor
Estoy de rodillas
El estrés me hace sangrar
Se siente como si todos me estuvieran apuñalando Sintiéndome fuera de lugar
¿Por qué debo aferrarme a la ira que puedo saborear?
El tiempo mismo se ha ido
No puedo controlar los eventos que me rodean No puedo consolar el estrés que me rodea Y una vez que apago mi cerebro
Me doy cuenta de que estoy vivo
quiero que veas
Estoy tratando de complacer
todos a mi alrededor
Estoy de rodillas
El estrés me hace sangrar
Se siente como si todos me estuvieran apuñalando. ¿Qué diablos quieres de mí?
solo soy un ser humano
Viviendo mi vida para complacer a todos
Ya no puedo hacer esto
Ser la puta de todos
Ser la puta de todos
Ser la puta de todos
Ser la puta de todos
Ser la puta de todos
¡Por una vez, me levantaré y me complaceré!
quiero que veas
Estoy tratando de complacer
todos a mi alrededor
Estoy de rodillas
El estrés me hace sangrar
Se siente como si todos me estuvieran apuñalando
… ser la puta de todos…