| А это не дождь (original) | А это не дождь (traducción) |
|---|---|
| По бульварам идет она, так прекрасна и так нежна. | Ella camina por los bulevares, tan hermosa y tan tierna. |
| Почему же совсем одна? | ¿Por qué solo? |
| Она одна. | Ella es una. |
| Кто же сердце ее разбил? | ¿Quién le rompió el corazón? |
| Обещал, но не позвонил. | Lo prometí, pero no llamé. |
| Может просто о ней забыл? | ¿Quizás simplemente se olvidó de eso? |
| Забыл! | ¡Olvidó! |
| Забыл. | Olvidó. |
| Припев: | Coro: |
| Все цветные сны превратились в лед. | Todos los sueños de colores se convirtieron en hielo. |
| Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет. | No lo esperas (y no lo esperas), no volverá. |
| ! | ! |
| Это лишь слезы. | Estas son solo lágrimas. |
| В темной ночи слезы любви. | En la noche oscura lágrimas de amor. |
| А это не дождь! | ¡Y no es lluvia! |
| Это лишь слезы! | ¡Son solo lágrimas! |
| Просто прости. | Solo perdona. |
| Ну, прости… | Lo siento… |
| Кто-то рядом пройдет и ты, в нем искать будешь те черты, | Alguien pasará y tú, en él buscarás esos rasgos, |
| Что напомнят тебя о нем. | Eso te recordará a él. |
| О нем. | Sobre él. |
| О нем… | Sobre él… |
| На минуту забудешь боль, словно в театре играешь роль. | Por un momento olvidarás el dolor, como si estuvieras representando un papel en el teatro. |
| В пьесе о неземной любви — мечты, мечты… | En una obra de teatro sobre el amor sobrenatural: sueños, sueños ... |
| Припев: | Coro: |
| Все цветные сны превратились в лед. | Todos los sueños de colores se convirtieron en hielo. |
| Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет. | No lo esperas (y no lo esperas), no volverá. |
| А это не дождь! | ¡Y no es lluvia! |
| Это лишь слезы. | Estas son solo lágrimas. |
| В темной ночи слезы любви. | En la noche oscura lágrimas de amor. |
| А это не дождь! | ¡Y no es lluvia! |
| Это лишь слезы! | ¡Son solo lágrimas! |
| Просто прости. | Solo perdona. |
| Ну, прости… | Lo siento… |
| Его мечты… | Sus sueños... |
| Все цветные сны превратились в лед. | Todos los sueños de colores se convirtieron en hielo. |
| Ты его не жди (а ты его не жди), он больше не придет. | No lo esperas (y no lo esperas), no volverá. |
| А это не дождь! | ¡Y no es lluvia! |
| Это лишь слезы. | Estas son solo lágrimas. |
| В темной ночи слезы любви. | En la noche oscura lágrimas de amor. |
| А это не дождь! | ¡Y no es lluvia! |
| Это лишь слезы! | ¡Son solo lágrimas! |
| Просто прости. | Solo perdona. |
| Ну, прости… | Lo siento… |
Traducción de la letra de la canción А это не дождь - Корни
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción А это не дождь de -Корни
En el género:Русская поп-музыка
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 |