Traducción de la letra de la canción Дождливая ночь - Корни

Дождливая ночь (original)

В дождливую ночь…
В дождливую ночь…
Серебрятся тонкие нити… это дождь, это дождь…
Проливает с неба грусть… тихую грусть, грусть…
Пробуждает тёплые чувства и мечты о любви,
Но мечты не сбудутся в ночь, не сбудутся в ночь, ночь…
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
Ночью мне попутчик в дороге — это дождь, это дождь…
Я иду и мысли вновь лишь о тебе, о тебе.
И скатилась капля слезою по щеке, по щеке,
Но мечты не сбудутся в ночь, не сбудутся в ночь, ночь.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
Только капли дождя
На лице, руках и на листьях,
Серебрится вода,
Дождь везде, дождь всегда
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.
В дождливую ночь серебрится только вода,
В дождливую ночь мне не спится, мне не до сна.

Дождливая ночь (traducción)

En una noche lluviosa...
En una noche lluviosa...
Finos hilos se están plateando... es lluvia, es lluvia...
Derrama tristeza desde el cielo... tristeza tranquila, tristeza...
despierta cálidos sentimientos y sueños de amor,
Pero los sueños no se harán realidad de noche, no se harán realidad de noche, noche...
En una noche lluviosa, solo el agua es plateada,
En una noche lluviosa no puedo dormir, no puedo dormir.
En una noche lluviosa, solo el agua es plateada,
En una noche lluviosa no puedo dormir, no puedo dormir.
De noche, mi compañera de camino es la lluvia, es la lluvia...
Voy y pensamientos de nuevo solo en ti, en ti.
Y una gota de lágrimas rodó por la mejilla, por la mejilla,
Pero los sueños no se harán realidad de noche, no se harán realidad de noche, noche.
En una noche lluviosa, solo el agua es plateada,
En una noche lluviosa no puedo dormir, no puedo dormir.
En una noche lluviosa, solo el agua es plateada,
En una noche lluviosa no puedo dormir, no puedo dormir.
solo gotas de lluvia
En la cara, las manos y las hojas,
agua plateada,
Lluvia por todas partes, lluvia siempre
En una noche lluviosa, solo el agua es plateada,
En una noche lluviosa no puedo dormir, no puedo dormir.
En una noche lluviosa, solo el agua es plateada,
En una noche lluviosa no puedo dormir, no puedo dormir.