Traducción de la letra de la canción Кто полетит - Корни

Кто полетит (original)

Сначала непонятно, кто поползёт, кто полетит
И в небе необъятном висит огромный сталактит
И чье-то теплое дыханье согреет тебя
И пелена непониманья растает без следа
И все забытые дети плачут всю жизнь над этим
И все железные нити рвутся от капли этой
От капли любви
От капли любви
И ты родился ночью, когда с небес пролился дождь
И ты заплакал волком, никто нигде тебя не ждет.
Но чьё знакомое молчанье пытаешься забыть?
И всё живет напоминаньем, что нужно вечно плыть.
И все забытые дети плачут всю жизнь над этим
И все железные нити рвутся от капли этой
И все забытые дети плачут всю жизнь над этим
И все железные нити рвутся от капли этой
От капли любви
От капли любви
Сначала непонятно, кто поползёт, кто полетит
Сначала непонятно, кто поползёт, кто полетит

(traducción)

Al principio no está claro quién se arrastrará, quién volará
Y en el vasto cielo cuelga una enorme estalactita
Y el cálido aliento de alguien te calentará
Y el velo de la incomprensión se derretirá sin dejar rastro
Y todos los niños olvidados lloran toda su vida por esto
Y todos los hilos de hierro son arrancados de esta gota
De una gota de amor
De una gota de amor
Y naciste de noche cuando llovía del cielo
Y lloraste como un lobo, nadie te espera en ningún lado.
¿Pero de quién es el silencio familiar que estás tratando de olvidar?
Y todo vive como un recordatorio de que necesitas nadar para siempre.
Y todos los niños olvidados lloran toda su vida por esto
Y todos los hilos de hierro son arrancados de esta gota
Y todos los niños olvidados lloran toda su vida por esto
Y todos los hilos de hierro son arrancados de esta gota
De una gota de amor
De una gota de amor
Al principio no está claro quién se arrastrará, quién volará
Al principio no está claro quién se arrastrará, quién volará