Traducción de la letra de la canción Я кричу - Корни

Я кричу (original)

На промокших дождём площадях и простуженных улицах
Отражаются в лужах осколки цвета луны
Мне так хочется вновь помечтать обо всём, что не сбудется
Мне так хочется верить, что завтрашний день — это ты
Мы играем с тобою в любовь проржавевшими струнами,
Но ты, как перелётные птицы парят над землёй
Этот день разорвётся на части ветрами безумными
Эта ночь мне заплатит за то, что ты не со мной
Припев:
Ты слышишь я кричу, я зову тебя на помощь
Летят слёзы из глаз, как разбитое стекло
Ты видишь я собой зажигаю звёзды в полночь
И буду каждый раз освещать твоё окно
Рассыпается время над нами часами песочными
День вчерашний меняю на завтрашний смело, а ты…
Ты всё спишь, но о том, что весна в твоём сердце закончится
Не смогли предсказать даже самые вещие сны
Задыхаясь тоской из груди рвётся сердце послушное
За тобой в небо звёздное облаком белым лететь
Очень жаль, но однажды чужие друг другу не сможем мы
Ярким пламенем как две свечи до конца догореть
Припев:
Ты слышишь я кричу, я зову тебя на помощь
Летят слёзы из глаз, как разбитое стекло
Ты видишь я собой зажигаю звёзды в полночь
И буду каждый раз освещать твоё окно

Я кричу (traducción)

En plazas empapadas de lluvia y calles frías
Fragmentos del color de la luna se reflejan en los charcos
Tengo tantas ganas de volver a soñar con todo lo que no se hará realidad.
Tengo tantas ganas de creer que mañana eres tú
Jugamos contigo enamorados de cuerdas oxidadas,
Pero ustedes, como pájaros migratorios, se elevan sobre el suelo
Este día será desgarrado por vientos locos
Esta noche me pagará el hecho de que no estés conmigo
Coro:
¿Me oyes gritar, te llamo para pedir ayuda?
Las lágrimas vuelan de mis ojos como vidrios rotos
Ves que yo mismo enciendo las estrellas a medianoche
Y cada vez que encienda tu ventana
El tiempo se desmorona sobre nosotros como un reloj de arena
Cambio el ayer por el mañana con valentía, y tú...
Todavía estás durmiendo, pero que la primavera en tu corazón se acabará
No podía predecir ni siquiera los sueños más proféticos.
Ahogado de melancolía, un corazón obediente se rompe del pecho
Vuela detrás de ti hacia el cielo estrellado con una nube blanca.
Es una pena, pero un día no podremos ser extraños el uno para el otro.
Con una llama brillante, como dos velas, quema hasta el final.
Coro:
¿Me oyes gritar, te llamo para pedir ayuda?
Las lágrimas vuelan de mis ojos como vidrios rotos
Ves que yo mismo enciendo las estrellas a medianoche
Y cada vez que encienda tu ventana