Traducción de la letra de la canción Huppiaan Aarre - Korpiklaani

Huppiaan Aarre (original)

Pohjantuuli, tuisku kylmä
Hyytää, häätää immehistä
Lumeen viiltää valkoviirun
Heittää varjon valkomaahan
Tuuli kylmä tupsahtavi
Aamusella ankialla
Purevalla pakkasella
Ruottahalla ilmahalla
Löyän aarteen alta kiven
Ja paan sen piiloon alle pirtin
Kätken kullan kirotuilta
Ja hopiaiset ottajilta
Kuni ohto nukun unta
Läpi talven turkissani
Väsyttelen, lämmittelen
Vällyissäni värjöttelen
Uneksinki kultasesta
Aarteen armaan antajasta
Luona kannon kankianki
Kotomettän hiienkiven
Kell' on onni, kell' lie lykky
Kätkeköön sen muilta poies
Kellä käypi suuri tuuri
Sitä vainen varjelkohon

Huppiaan Aarre (traducción)

Viento del norte, frío Tuisku
Congela, expulsa a la gente
Corta una raya blanca en la nieve
Arroja una sombra sobre la tierra blanca
el viento es frio
Por la mañana
Con escarcha mordaz
escarcha sueca
Encuentro una piedra debajo del tesoro.
Y lo escondo debajo del barril
Escondo el oro de los malditos
Y plateros de los tomadores
Hasta la amenaza del sueño
A través del invierno en mi piel
me canso, caliento
Yo coloreo en mi espacio
sueño con oro
Sobre el dador del tesoro
Visita el tocón de un bastón
arenisca casera
El reloj es suerte, el reloj es
Ocultémoslo de los demás.
quien tuvo mucha suerte
ese refugio tranquilo