Traducción de la letra de la canción Vesaisen Sota - Korpiklaani

Vesaisen Sota (original)

Sota hurja, raappasota,
viisikolmatavuotine,
korves' käytiin, korves' kuoltiin,
miekkaa, tulta käytettihin!
Siihen syntyi Vesainenki,
sitkee sissi suuremmoine,
voittamaton voittavaine,
pääliköistä päällimmäisin.
Missä miestä koiteltahan,
kussa urost' uhatahan.
siel' on aina Vesainenki,
miekkaa iskee tulta puskee
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä.
Oli uljas, neuvokas, peloton
ja kookas sekä solakkakin.
Perhe meni Vesaiselta,
monta lasta tuoni otti,
syy on nuitten rappareitten,
korpimaitten kostajien
Itte sota otti urhon,
kalmamaille saatto miehen,
tuonelle vei vihollinen,
keskel' korpee, keskel' mettää.
Sellainen ol' Vesainen,
mettäm' poika, korvenkäyjä,
sankar' kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Noo, hitto joo ol' sellainen
Sellainen ol' Vesainen,
mettänpoika jääräpää,
Korpimainen luonnoltaan.

(traducción)

Guerra feroz, guerra cero,
cinco años de edad,
las orejas estaban' muertas, las orejas' muertas,
espada, fuego usado!
Vesainenki nació allí,
guerrillero duro mas grande,
sustancia ganadora invencible,
el jefe de los jefes.
Dondequiera que un hombre intenta,
donde el macho 'amenaza'.
siempre está Vesainenki,
la espada golpea el fuego
Tal ol 'Vesainen,
mettäm 'hijo, tijeretas,
Sankar 'dieciséis rígidos,
tipo obstinado y feroz.
Fue incluso más rápido que un rayo.
Y fuerte en el poder del cuerpo.
Era valiente, ingenioso, intrépido.
y grandes como delgados.
La familia se fue de Vesainen,
muchos niños Tuoni tomó,
la razón son los matices de los rápidos,
vengadores de los cuervos
Itte guerra tomó el control,
acompañando a un hombre
el enemigo tomó eso,
en el medio 'cuervo, en el medio' lanza.
Tal ol 'Vesainen,
mettäm 'hijo, tijeretas,
Sankar 'dieciséis rígidos,
tipo obstinado y feroz.
Bueno, maldita sea
Tal ol 'Vesainen,
Hijo de puta
De naturaleza parecida a un conejo.