Traducción de la letra de la canción Paljon on koskessa kiviä - Korpiklaani

Paljon on koskessa kiviä (original)

Vuoksivirrat vavahtavat,
kymikummut kurmuttavat
Anna ei armoo koski karu,
koski karu, köngäs kiero
Iskee niskaan, jäytää jalkaa,
syöksyy selkään, potkii päähän
Huuan, karjun, kirottelen
Parun, vingun, perkele!
Taisto on tuima, vääntö villi,
täynnä murskamurjomista
Tukki alla on tukeva,
parru kosken päällä kova
Vettä paljon, virtaa paljon,
kuinka kauan kestän vielä?
Eipä köngäs periks' anna,
enkä anna minäkänä!
Paljon on koskessa kiviä
— paljon on tukkeja vietävä
Paljon on koskessa kiviä
— paljon matkaa jäljellä
Paljon on koskessa kiviä
— kotokylä jo minnuu vuottaa
Paljon on koskessa kiviä
— mää eukkoni perrään jo kaipaan
Jaksan seistä hädin tuskin,
keksin kanssa keskustella
Viiä puita, tuua puita,
saa’a niistä oravannahkaa
Iskee niskaan, jäytää jalkaa
Syöksyy selkään, potkii päähän
Huuan, karjun, kirottelen
Parun, vingun, perkele!
Paljon on koskessa kiviä
— paljon on tukkeja vietävä
Paljon on koskessa kiviä
— paljon matkaa jäljellä
Paljon on koskessa kiviä
— kotokylä jo minnuu vuottaa
Paljon on koskessa kiviä
— mää eukkoni perrään jo kaipaan

Paljon on koskessa kiviä (traducción)

Las corrientes revolotean,
gimen los platillos
Anna no tiene piedad del oso,
era un áspero, torcido torcido
Golpea el cuello, congela la pierna,
corre hacia su espalda, patea su cabeza
Huuan, jabalí, estoy maldiciendo
Barón, ¡guau, maldita sea!
La batalla es entumecida, el torque es salvaje,
lleno de aplastamiento
El registro a continuación es resistente,
viga en los rápidos duro
Mucha agua, mucha agua,
cuanto mas voy a durar
No te rindas, dale,
y no me dejaré!
Hay muchos rápidos en los rápidos.
- muchos registros tienen que ser exportados
Hay muchos rápidos en los rápidos.
- Queda mucha distancia
Hay muchos rápidos en los rápidos.
- el pueblo natal ya está goteando
Hay muchos rápidos en los rápidos.
- Ya extraño a mi euk
Apenas puedo estar de pie,
chatear con galleta
Toma árboles, trae árboles,
conseguirlos de piel de ardilla
Golpea el cuello, congela el pie
Choca contra su espalda, patea su cabeza
Huuan, jabalí, estoy maldiciendo
Barón, ¡guau, maldita sea!
Hay muchos rápidos en los rápidos.
- muchos registros tienen que ser exportados
Hay muchos rápidos en los rápidos.
- Queda mucha distancia
Hay muchos rápidos en los rápidos.
- el pueblo natal ya está goteando
Hay muchos rápidos en los rápidos.
- Ya extraño a mi euk