Traducción de la letra de la canción Sacrifice - Kottonmouth Kings, Tech N9ne

Sacrifice (original)

Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over again…
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over
Yo, Yo, Hey…
Get your tiny violins out
I’ma tell ya what the past ten years been 'bout
It’s about sacrifice
Partner, rap’s my vice
And it’s lookin' like I’m get my reward in my afterlife
Cause down here it’s crazy, baby
Gotta deal with a lot of «If, And’s, and Maybe’s», baby
Tryna make it to where I can take care of my babies' babies
Losin' nearly everybody I love, It kinda made me shady
I put, Hella Time in this, tryna shine and shit
Now that I’m prosperin', a sick and lonely N9ne, I sit
I’m consumed with this life and the grit
It’s my world
But in turn I lost my Wife, My Bitch, and My Girl
And I lost time with my children
If you see me smilin', no, it’s a real one
It’s a real one
Cause we done came along way from Simply Sicilian
To my own buildin'
I sacrificed to make a million for my children…
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over again…
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over…
I’ve been away for three months
Patience wearin' real thin
Been Richter for twelve years
Sometimes just wanna be Tim
Sometimes just wanna be Chris’s older brother
Have a regular life, with a wife, who’s an expected mother
But as fate would have it, I started rappin'
So that regular life with the wife just ain’t happenin'
At least not for now, but I still hope one day
The sacrifices I made will be handsomely repaid…
One the road, doin' shows, yea
I miss my girl
I can’t wait to get home, yea
She knows she rocks my world
Put it down for the fam, man
Fam for life, D-F-L
Together forever, We sacrifice
Yea, baby, baby, give it to me raw
Let me give it to you
Like you give it to me
Put it down for ya man
Lemme put it down for you
The sex is so good
I can’t wait to fuck you…
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over again…
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over…
In a warzone, walkin' on a strange land
God damn, I feel so far from home
Every night I spit my life into a microphone
It’s what I do, I wouldn’t change it for the world
But sometimes, I swear to god I miss my wife and girl
So bad, I think about the other side
A nine to five to survive, just to stay alive
Fuck that!
I been there, done that!
No turnin' back, cause we stackin' money into stacks
I used to run with some rough-neck, punk-rockers
With a death wish, pop ya like a pop-locker
Most of them are either dead or behind bars
I got sick of loading friends into funeral cars
So everynight, when my two feet land on stage
I thank God that I live to see another day…
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over…

Sacrifice (traducción)

Renunciando a tu vida
¿Vale la pena ese sacrificio?
Tus sueños te llevan
Extrañando el día a día...
Renunciaste a tu vida
¿Vale la pena ese sacrificio?
Deténgase donde termina este viaje
Una y otra vez…
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Oye, oye, oye…
Saquen sus pequeños violines
Te diré lo que han sido los últimos diez años
se trata de sacrificio
Socio, el rap es mi vicio
Y parece que obtendré mi recompensa en mi otra vida
Porque aquí abajo es una locura, nena
Tengo que lidiar con un montón de «si, y, y tal vez», bebé
Tryna llegar a donde puedo cuidar de los bebés de mis bebés
Perder a casi todos los que amo, me hizo un poco sombrío
Puse, Hella Time en esto, tratando de brillar y mierda
Ahora que estoy prosperando, un N9ne enfermo y solitario, me siento
Estoy consumido con esta vida y la arena
Este es mi mundo
Pero a su vez perdí a mi esposa, mi perra y mi chica
Y perdí tiempo con mis hijos
Si me ves sonriendo, no, es real
es uno de verdad
Porque venimos de Simply Sicilian
A mi propio edificio
Me sacrifiqué para ganar un millón para mis hijos…
Renunciando a tu vida
¿Vale la pena ese sacrificio?
Tus sueños te llevan
Extrañando el día a día...
Renunciaste a tu vida
¿Vale la pena ese sacrificio?
Deténgase donde termina este viaje
Una y otra vez…
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez…
He estado fuera durante tres meses.
Paciencia usando muy delgada
Sido Richter durante doce años.
A veces solo quiero ser Tim
A veces solo quiero ser el hermano mayor de Chris
Tener una vida regular, con una esposa, que es una futura madre
Pero por voluntad del destino, comencé a rapear
Así que la vida normal con la esposa simplemente no está sucediendo
Al menos no por ahora, pero todavía espero que algún día
Los sacrificios que hice serán generosamente recompensados...
Uno en el camino, haciendo espectáculos, sí
Extraño a mi chica
No puedo esperar para llegar a casa, sí
Ella sabe que sacude mi mundo
Déjalo para la familia, hombre
Fam de por vida, D-F-L
Juntos para siempre, nos sacrificamos
Sí, bebé, bebé, dámelo crudo
Déjame dártelo
como tu me lo das
Bájalo para ti, hombre
Déjame ponerlo por ti
El sexo es tan bueno
No puedo esperar para follarte...
Renunciando a tu vida
¿Vale la pena ese sacrificio?
Tus sueños te llevan
Extrañando el día a día...
Renunciaste a tu vida
¿Vale la pena ese sacrificio?
Deténgase donde termina este viaje
Una y otra vez…
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez…
En una zona de guerra, caminando en una tierra extraña
Maldita sea, me siento tan lejos de casa
Cada noche escupo mi vida en un micrófono
Es lo que hago, no lo cambiaría por nada del mundo
Pero a veces, juro por Dios que extraño a mi esposa y mi niña
Tan mal, pienso en el otro lado
De nueve a cinco para sobrevivir, solo para seguir con vida
¡A la mierda eso!
¡Estuve allí, hice eso!
No hay vuelta atrás, porque apilamos dinero en montones
Solía ​​​​correr con algunos punk-rockeros rudos
Con un deseo de muerte, pop ya como un casillero pop
La mayoría de ellos están muertos o tras las rejas.
Me cansé de cargar amigos en carros funerarios
Así que todas las noches, cuando mis dos pies aterrizan en el escenario
Doy gracias a Dios que vivo para ver otro día...
Renunciando a tu vida
¿Vale la pena ese sacrificio?
Tus sueños te llevan
Extrañando el día a día...
Renunciaste a tu vida
¿Vale la pena ese sacrificio?
Deténgase donde termina este viaje
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez…