Traducción de la letra de la canción Африка - Крематорий

Африка (original)

Один как буйвол, другой как жираф.
Бери любого, и тебе будет в кайф.
Это — Африка, это — Африка!
Смотри, как много негров, это — Африка!
Я работаю пять дней подряд,
Я всем доволен и всему рад.
Я шалю потихоньку в субботу,
А в понедельник с похмелья на работу.
Это — Африка, это — Африка.
Смотри, как много негров, это — Африка!
Вчера мы двигались вверх,
А сегодня мы катимся вниз.
Вчера мы пили вино,
А сегодня мы пьем антифриз.
Мы не сжигаем крестов,
Не поощряем расизм.
Живите тихо, любите молча,
Если стреляете, стреляйте точно,
Но пощадите своих детей,
Если не хотите, чтобы стало темней.
Это — Африка, Это — Африка.
Боже, как много негров, это — Африка!
Вчера мы двигались вверх,
А сегодня мы катимся вниз.
Вчера мы пили вино,
А сегодня мы пьем антифриз.
Мы не сжигаем крестов,
Не поощряем расизм.
А белые братья черного бога Вуду сеят смерть
И пишут свои священные книги огнем.
Это белые братья черного бога Вуду сеят смерть
И пишут свои священные книги огнем.
Африка…

(traducción)

Uno es como un búfalo, el otro es como una jirafa.
Llévate a cualquiera y estarás encantado.
¡Esto es África, esto es África!
¡Mira cuántos negros, esto es África!
trabajo cinco dias seguidos
Soy feliz con todo y feliz con todo.
Estoy travieso a escondidas el sábado
Y el lunes de resaca al trabajo.
Esto es África, esto es África.
¡Mira cuántos negros, esto es África!
Ayer nos mudamos
Y hoy vamos a bajar.
Ayer bebimos vino
Y hoy bebemos anticongelante.
No quemamos cruces
No fomentamos el racismo.
Vive en silencio, ama en silencio
Si disparas, dispara con precisión
Pero perdona a tus hijos
Si no quieres que se oscurezca.
Esto es África, esto es África.
¡Dios, cuántos negros, esto es África!
Ayer nos mudamos
Y hoy vamos a bajar.
Ayer bebimos vino
Y hoy bebemos anticongelante.
No quemamos cruces
No fomentamos el racismo.
Y los hermanos blancos del dios negro Voodoo siembran muerte
Y escriben sus libros sagrados con fuego.
Estos son los hermanos blancos del dios negro Voodoo sembrando muerte
Y escriben sus libros sagrados con fuego.
África…