Traducción de la letra de la canción Африканский царь - Крематорий

Африканский царь (original)

Я помню, как однажды в мой дом,
Сидя верхом на коне,
Въехал негр в ржавой короне
С маршальским жезлом в руке.
Он был странно одет — такую
Одежду носили в глубокую старь.
И он сказал мне: «Я африканский царь!»
Он сказал мне: «В долгом пути своем
Я умирал много раз.
Что такое смерть и смирение,
Знает каждый из нас.
Сидя в теплом и светлом доме,
Ты играешь с огнем,
Но знаешь ли ты, что такое огонь?»
И лишь под вечер, прощаясь с ним,
Я увидел его глаза.
Я подал ему левую руку,
Но он, усмехнувшись, сказал:
«Ах, если мне дано судьбою
Найти дорогу назад,
То, уходя, я плюну в реку наших слез».

Африканский царь (traducción)

Recuerdo como una vez en mi casa,
Sentado a caballo
Un negro entró en una corona oxidada
Con bastón de mariscal en mano.
estaba extrañamente vestido
La ropa se usaba en la vejez.
Y me dijo: "¡Soy un rey africano!"
Me dijo: "En tu largo viaje
He muerto muchas veces.
¿Qué es la muerte y la humildad?
Cada uno de nosotros sabe.
Sentado en una casa cálida y luminosa,
estas jugando con fuego
¿Pero sabes lo que es el fuego?"
Y solo por la noche, despidiéndose de él,
Vi sus ojos.
Le di mi mano izquierda,
Pero él sonrió y dijo:
"Ah, si me lo da el destino
Encuentra un camino de regreso
Luego, partiendo, escupiré en el río de nuestras lágrimas.