Traducción de la letra de la canción Америка - Крематорий

Америка (original)

Я прятался в ванной от тополиного пуха,
Мои глаза никогда не наполнятся светом,
У меня под диваном жили крысы и тараканы,
Крысы отгрызли мне нос и левое ухо.
О!
Америка, Америка!
О!
Америка, Америка!
Я ложился спать зимой и просыпался летом,
Я обменял бас-гитару на осиновый кол.
А вчера я съел крысу и убил таракана.
А пожарник отнял у меня банку спирта и спички.
О!
Америка, Америка!
О!
Америка, Америка!
Я любил одну даму, но её раздавил экскаватор,
Торговка вином назвала меня негодяем,
А я кол ей сунул в грудь и она подавилась,
А врач мне сказал, что я болен и скоро представлюсь.
О!
Америка, Америка!
О!
Америка, Америка!
Моя смерть поймала меня в тот момент, когда я Зажёг папиросу и поднёс кружку пива к губам.
В пивной в туалете повесили мой некролог,
А главный сказал: «Он ведь был разгильдяем!»
О!
Америка, Америка!
О!
Америка, Америка!

Америка (traducción)

Me escondí en el baño de la pelusa de álamo,
Mis ojos nunca se llenarán de luz
Debajo de mi sofá vivían ratas y cucarachas,
Las ratas me mordieron la nariz y la oreja izquierda.
¡Oh!
¡América, América!
¡Oh!
¡América, América!
Me acostaba en invierno y me despertaba en verano,
Cambié el bajo por una estaca de álamo temblón.
Y ayer me comí una rata y maté una cucaracha.
Y el bombero me quitó una lata de alcohol y fósforos.
¡Oh!
¡América, América!
¡Oh!
¡América, América!
Amaba a una dama, pero fue aplastada por una excavadora,
El comerciante de vinos me llamó sinvergüenza
Y le clavé una estaca en el pecho y se atragantó,
Y el médico me dijo que estaba enfermo y que me presentaría pronto.
¡Oh!
¡América, América!
¡Oh!
¡América, América!
Mi muerte me atrapó en el momento en que encendí un cigarrillo y me llevé a los labios una jarra de cerveza.
En el pub en el baño colgaron mi obituario,
Y el jefe dijo: "¡Era un vago!"
¡Oh!
¡América, América!
¡Oh!
¡América, América!