Traducción de la letra de la canción Ангел - Крематорий

Ангел (original)

Здравствуй, милая детка, я вернулся домой,
Все ближайшее время я буду с тобой.
Сплетники скажут, что я много курю,
Часто гневаю Бога, пью, развратничаю.
Но ты не верь никому, думай своей головой,
Посмотри мне в глаза, я почти святой.
Да я просто ангел, я просто ангел,
Да я ангел, я всего лишь ангел.
А для кого-то я демон и трансильванский граф,
Для тебя я кролик, а для прочих удав.
Временами я мертвый, но местами живой,
Для подонков опасный, для врагов плохой.
Но ты не верь никому, думай своей головой,
Посмотри мне в глаза, ведь я почти святой.
Да я просто ангел, я просто ангел,
Да я ангел, я всего лишь ангел.
Я старался быть мирным, но иногда воевал,
Кого-то я обезвредил, а кого-то послал.
Все мировые пресс-центры сообщают о том,
Что вся моя жизнь сплошной Rock-n-roll !
Не верь никому, думай своей головой,
Ну посмотри мне в глаза, ведь я почти святой.
Да я просто ангел, я просто ангел,
Да я ангел, я всего лишь ангел.

(traducción)

Hola dulce bebé, estoy de vuelta en casa
Todo el futuro cercano estaré contigo.
Las malas lenguas dirán que fumo mucho
A menudo enojo a Dios, bebo, me libertino.
Pero no confíes en nadie, piensa con la cabeza,
Mírame a los ojos, soy casi un santo.
Sí, solo soy un ángel, solo soy un ángel
Sí, soy un ángel, solo soy un ángel.
Y para algunos, soy un demonio y un conde de Transilvania,
Para ti soy un conejo, y para otros una boa constrictor.
A veces estoy muerto, pero a veces estoy vivo
Peligroso para la escoria, malo para los enemigos.
Pero no confíes en nadie, piensa con la cabeza,
Mírame a los ojos, soy casi un santo.
Sí, solo soy un ángel, solo soy un ángel
Sí, soy un ángel, solo soy un ángel.
Traté de ser pacífico, pero a veces luché,
Neutralicé a alguien y envié a alguien.
Todos los centros de prensa del mundo informan que
¡Que mi vida entera es Rock-n-roll sólido!
No confíes en nadie, piensa con tu propia cabeza,
Pues mírame a los ojos, que soy casi un santo.
Sí, solo soy un ángel, solo soy un ángel
Sí, soy un ángel, solo soy un ángel.