Traducción de la letra de la canción Чемодан президента - Крематорий

Чемодан президента (original)

Они не могут прожить и дня
Без мордобоя и войн и других инцидентов
Как бы вздохнула Земля
Без этих орд и племён всех континентов
Слишком много людей,
Слишком много машин
Мне бы чемодан Президента —
Я так хочу остаться один!
Они смотрят друг другу в рот,
Прячут в больных мозгах крамольные мысли
Вдыхают мой кислород
И выдыхают яд углекислый
Слишком много людей,
Слишком много машин
Мне бы чемодан Президента —
Я так хочу остаться один!
Мне бы чемодан Президента —
Я так хочу остаться один!
Дайте же мне чемодан Президента —
Я так хочу остаться один!
Твои губы так надуты
И, как у Пенелопы Круз, глаза тоскливы
Тебе нужны бокал мартини,
Шуба, авто и пол-моей квартиры
Слишком много людей,
Слишком много машин
Мне бы чемодан Президента —
Я так хочу остаться один!
Мне бы чемодан Президента —
Я так хочу остаться один!
Дайте же мне чемодан Президента —
Я так хочу остаться один!

Чемодан президента (traducción)

No pueden vivir un día
Sin peleas y guerras y otros incidentes
como suspiraria la tierra
Sin estas hordas y tribus de todos los continentes
Demasiada gente,
Demasiados coches
Quisiera la maleta del presidente -
¡Quiero tanto estar solo!
Se miran a la boca
Ocultan pensamientos sediciosos en cerebros enfermos
respira mi oxigeno
Y exhalar veneno de dióxido de carbono
Demasiada gente,
Demasiados coches
Quisiera la maleta del presidente -
¡Quiero tanto estar solo!
Quisiera la maleta del presidente -
¡Quiero tanto estar solo!
Dame la maleta del presidente -
¡Quiero tanto estar solo!
Tus labios están tan fruncidos
Y, como Penélope Cruz, los ojos son tristes
Necesitas una copa de martini
Abrigo de piel, carro y la mitad de mi departamento
Demasiada gente,
Demasiados coches
Quisiera la maleta del presidente -
¡Quiero tanto estar solo!
Quisiera la maleta del presidente -
¡Quiero tanto estar solo!
Dame la maleta del presidente -
¡Quiero tanto estar solo!