Traducción de la letra de la canción Фрау Фон Либерзон - Крематорий

Фрау Фон Либерзон (original)

Фрау фон Либерзон
Ходила пешком под стол
Не брала ни капли в рот,
Ну, а трезвое детство прошло.
Теперь она пьет до дна
И ей мерещится иногда,
Что лопнули струны и стерлись колки
И что плачет по ней печь,
И что идет снег с потолка.
Если б у нее было много денег
Она купила бы себе хот-дог.
Позвала бы Камасутру
Провести с ней вечерок,
Но чаще бывает так —
Она просыпается вдруг
И видит комнату в которой есть окна, но нет двери,
А напротив сидит граф «Парабеллум»
И ждет, когда она скажет ему «fire!»

Фрау Фон Либерзон (traducción)

Frau von Lieberson
Caminó debajo de la mesa
no se me metio ni una gota en la boca
Bueno, la infancia sobria ha terminado.
Ahora ella bebe hasta el fondo
Y a veces ella sueña
Que las cuerdas estallaron y las clavijas se gastaron
Y lo que llora por su horno,
Y que está nevando desde el techo.
Si ella tuviera mucho dinero
Se compraría un perrito caliente.
Yo llamaría el Kama Sutra
pasar una tarde con ella
Pero más a menudo sucede así:
ella se despierta de repente
Y ve una habitación en la que hay ventanas, pero no hay puerta,
Y enfrente se sienta el Conde "Parabellum"
Y espera a que ella le diga "¡fuego!"