Traducción de la letra de la canción Круг сумасшедшей Анны - Крематорий

Круг сумасшедшей Анны (original)

В зеркальной комнате на белых коврах
Сидит эта женщина в черных чулках,
Она курит «Астру», она пьет «Кавказ»,
И ей это нравится, ей это нравится!
Когда наступает пора летних роз,
То она оживает и ползет как аспида,
По чувакам, разбросанным по флэтам,
И, время от времени, громко кричит она:
«Эй, есть здесь кто живой!»
Здесь пахнет нагретым дешевым вином.
Вот кто-то кудрявый рухнул на пол,
Заерзал ногами как загнанный волк,
И заполз в испуге под стол.
Мне говорят, что это Rock-n-roll,
Но сдается мне, что это Иосиф Кобзон!
Круг дивных женщин и буйных мужчин,
Хочется света и тем, и другим.
Хрустальные вазы, фонтаны идей,
Но мне надоел круг этих людей,
И я покидаю их треснутый рай.
Прощайте, люди с клеймом НI-FI!
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны круг,
Сумасшедшей Анны…

Круг сумасшедшей Анны (traducción)

En una habitación de espejos sobre alfombras blancas
Esta mujer está sentada con medias negras,
Ella fuma Astra, bebe Kavkaz
¡Y a ella le gusta, le gusta!
Cuando es tiempo de rosas de verano
Entonces cobra vida y se arrastra como un áspid,
Para tipos dispersos por los pisos,
Y, de vez en cuando, grita fuerte:
"¡Oye, hay alguien vivo aquí!"
Aquí huele a vino caliente y barato.
Aquí hay alguien de cabello rizado colapsado en el suelo,
Se retorcía con los pies como un lobo acosado,
Y se arrastró asustado debajo de la mesa.
Me dicen que es rock 'n' roll
¡Pero me parece que este es Iosif Kobzon!
Círculo de mujeres maravillosas y hombres violentos,
Quiero luz para los dos.
Jarrones de cristal, fuentes de ideas,
Pero estoy cansado del círculo de esta gente,
Y me voy de su paraíso agrietado.
¡Adiós, gente con la marca NI-FI!
El círculo de la loca Anna
El círculo de la loca Anna
El círculo de la loca Anna
El círculo de la loca Anna
Ana loca...