Traducción de la letra de la canción Медуза Горгона - Крематорий

Медуза Горгона (original)

Медуза-Горгона — кровавая ведьма,
Мы, как верные слуги, идем за тобой.
Брут и Иуда — первоклассные актеры,
Я никак не нарадуюсь их игрой.
Но, вверх или вниз, на sky иль на лотос,
Стоит направить свои устремленья?
Святая вода или золото в сейфах —
У каждого свой предмет преклоненья.
О, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона…
Фиолетовый джентльмен с пустыми глазами,
Брат Калигулы, сын Магомета,
Давай вспомним о том, как в то сладкое время
Мы всерьез увлеклись ловлей ветра.
И бесноватый ефрейтор был первым на старте,
И, никак не решаясь взглянуть на табло,
До сих пор он гоняется за собственной тенью.
Но я знаю, что он не настигнет ее.
Мне сказала об этом Медуза-Горгона, Медуза-Горгона, Медуза-Горгона…

Медуза Горгона (traducción)

Medusa-Gorgona - maldita bruja,
Nosotros, como servidores fieles, te seguimos.
Brutus y Judas son actores de primera clase,
No estoy contento con su juego en absoluto.
Pero, arriba o abajo, en el cielo o en el loto,
¿Vale la pena dirigir tus aspiraciones?
Agua bendita u oro en cajas fuertes -
Cada uno tiene su propio objeto de admiración.
Ay, Medusa-Gorgona, Medusa-Gorgona, Medusa-Gorgona, Medusa-Gorgona...
Caballero morado con ojos vacíos.
Hermano de Calígula, hijo de Mahoma,
Recordemos como en aquella dulce hora
Realmente nos dejamos llevar por atrapar el viento.
Y el cabo poseído fue el primero en la salida,
Y, sin atreverse a mirar el marcador,
Hasta ahora, está persiguiendo su propia sombra.
Pero sé que él no la alcanzará.
Medusa-Gorgon, Medusa-Gorgon, Medusa-Gorgon me hablaron de esto...