Traducción de la letra de la canción Мир, полный любви - Крематорий

Мир, полный любви (original)

Или снова бьют кулаком из свинца
Новые варвары в колокола…
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно им.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумали они.
В толпе живых тенью, подверженный тленью,
Бродит с кувалдой мой антипод.
Он бы давно проломил бы мне череп,
Если бы я не создал огнемет!
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно им.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумали они.
Я так хотел бы поверить, что это не плен
И, пройдя лабиринтами стен,
Разыскать и открыть забытую дверь
В мир, полный любви…
В мир, полный любви…
Старая дева, сошедшая с неба,
Без устали машет ржавой косой.
И, брызгая кровью в разные стороны,
Волосы с плеч слетают долой.
Безумная вера в заповеди зла —
Это то, что когда-то было свойственно ей.
Виселицы, тюрьмы, позорные столбы —
Это то, что когда-то придумала она.
Но я хотел бы поверить, что это не плен
И, пройдя лабиринтами стен,
Разыскать и открыть забытую дверь
В мир, полный любви…
В мир, полный любви…

Мир, полный любви (traducción)

O de nuevo golpear con un puño de plomo
Nuevos bárbaros en las campanas...
Loca fe en los mandamientos del mal -
Esto es lo que una vez fue característico de ellos.
Horcas, prisiones, picota -
Esto es lo que se les ocurrió.
En la multitud de los vivos como una sombra, sujeta a descomposición,
Vagar con un mazo es mi antípoda.
Me habría roto el cráneo hace mucho tiempo,
¡Si no hubiera creado un lanzallamas!
Loca fe en los mandamientos del mal -
Esto es lo que una vez fue característico de ellos.
Horcas, prisiones, picota -
Esto es lo que se les ocurrió.
Me gustaría tanto creer que esto no es un prisionero
Y, atravesando los laberintos de las murallas,
Encuentra y abre una puerta olvidada
A un mundo lleno de amor...
A un mundo lleno de amor...
La solterona que bajó del cielo
Agita incansablemente su guadaña oxidada.
Y, salpicando sangre en diferentes direcciones,
El pelo se cae de los hombros.
Loca fe en los mandamientos del mal -
Esto es algo que una vez fue característico de ella.
Horcas, prisiones, picota -
Esto es lo que se le ocurrió una vez.
Pero me gustaría creer que esto no es un preso
Y, atravesando los laberintos de las murallas,
Encuentra y abre una puerta olvidada
A un mundo lleno de amor...
A un mundo lleno de amor...