Letras de Моя соседка - Крематорий

Моя соседка (original)

Моя соседка, прожженная блядь,
Славилась доброй душой —
Никому никогда не могла отказать
В стремленьи пройти через ночь.
Ключ к ее сердцу лежал у двери
Под тряпкой половой,
И каждую ночь люди, жаждя любви,
В нее входили толпой.
И всяк был согрет, и всяк был любим
Хозяйкой в назначенный час.
В этой квартире гостем ночным
Я сам бывал много раз.
Но веселые дни ушли навсегда,
Взятые в плен суетой,
И, как часто бывает, прожженная блядь
Генеральской вдруг стала женой.
Жена генерала, как с обложки журнала,
Взирает на мир свысока —
Она ездит в авто, носит суперпальто,
Ходит фильмы смотреть в Дом кино.
А ее бедной муж, отставной импотент,
Вечерами дома сидит
И взглядом безумным, полным сарказма,
В цветной телевизор глядит.
И вот как-то ночью приводит она
Мужчину какого-то в дом.
Молодой ухажер, генерал и жена
Спать ложатся втроем.
Терпеть беззаконье, открытый позор
Генерал, безусловно, не стал —
На прошлой неделе он плюнул на все
И в черный ящик сыграл.
Из соседней квартиры доносятся вновь
Крики пьяных людей —
Старуха-вдова с напудренным рылом
Опять принимает гостей.
Ну что тут попишешь, коль с рожденья она
Славилась доброй душой —
Никому никогда не могла отказать
В стремленьи пройти через ночь.

(traducción)

Mi vecina, una puta quemada,
Glorificado por un alma buena -
Nunca podría rechazar a nadie.
En un esfuerzo por pasar la noche.
La llave de su corazón estaba en la puerta.
Debajo de la tela del piso
Y cada noche la gente, sedienta de amor,
La multitud entró en él.
Y todos se calentaron, y todos fueron amados.
Azafata a la hora indicada.
En este apartamento como invitado por la noche.
Yo mismo he estado muchas veces.
Pero los días felices se han ido para siempre,
Atrapado por la vanidad,
Y, como suele pasar, una puta quemada
Generalskoy de repente se convirtió en esposa.
La mujer del general, como de portada de revista,
mira hacia abajo en el mundo -
Ella conduce un auto, usa un súper abrigo,
Va a ver películas a la Casa del Cine.
Y su pobre marido, un impotente jubilado,
Sentado en casa por las tardes
Y con una mirada loca, llena de sarcasmo,
Mira la televisión en color.
Y entonces una noche ella trae
Algún hombre en la casa.
Joven novio, general y esposa.
Los tres se quedan dormidos.
Soportar la anarquía, la vergüenza abierta
El general, por supuesto, no...
La semana pasada escupió en todo.
Y jugó en el cuadro negro.
Del departamento vecino vuelven a escuchar
Los gritos de los borrachos
Una viuda vieja con el hocico empolvado
Da la bienvenida a los invitados de nuevo.
Bueno, ¿qué puedes escribir aquí, ya que desde el nacimiento ella
Glorificado por un alma buena -
Nunca podría rechazar a nadie.
En un esfuerzo por pasar la noche.