Traducción de la letra de la canción Не дрянь - Крематорий

Не дрянь (original)

Когда-нибудь времён скрижали
Зарастут травой.
Я тогда смогу едва ли
Встретиться с тобой,
От недолгой жизни той
Останется труха,
Ах, зачем ты, ангел мой,
Привёл меня сюда?
Сожги все мои картины,
Брось в помойное ведро,
Документы от машины,
Мы поедем на метро.
И я скажу тебе, когда
Наступит по утру
Просветление с проклятым
Чувством дежавю:
«Как это прекрасно,
Что ты не дрянь
И ни какая-нибудь там сволочь,
Как это прекрасно,
Ах, как хорошо»!
Тому, кто выдавит слезу —
Светит долгая жизнь,
А кто поставит на войну —
Превратится в полынь.
Налей-ка мне ещё, и я
Открою тебе секрет:
В наших душах нету зла,
Но и добра в них нет.
Но, как это прекрасно,
Что ты не дрянь,
И ни какая-нибудь там сволочь,
Как это прекрасно,
Ах, как хорошо!
В моей памяти сотрутся детали
И смешаются года,
Я не вспомню, как тебя звали,
Но не забуду никогда.
Как это прекрасно,
Что ты не дрянь,
И ни какая-нибудь там сволочь,
Как это прекрасно,
Ах, как хорошо!

Не дрянь (traducción)

Algún día el tiempo de las tabletas
Cubierto de hierba.
Entonces apenas puedo
Conocerte
De esa corta vida
la basura se quedara
Oh, ¿por qué estás, mi ángel,
¿Me trajo aquí?
Grabar todas mis fotos
Tíralo a la basura
Documentos del coche,
Tomaremos el metro.
Y te diré cuando
vendrá en la mañana
Iluminación con los condenados
Sensación de déjà vu:
"Qué maravilloso es
que no eres basura
Y no cualquier cabrón allí,
que hermoso es
¡Ay, qué bien!
Al que exprime una lágrima -
Larga vida brilla
¿Y quién pondrá en guerra?
se convertirá en ajenjo.
Sírveme otro y yo
Te dire un secreto:
No hay maldad en nuestras almas,
Pero tampoco hay nada bueno en ellos.
Pero que maravilloso es
que no eres basura
Y no cualquier cabrón allí,
que hermoso es
¡Ay, qué bien!
Los detalles se borrarán de mi memoria.
Y los años se mezclarán
no recuerdo cual era tu nombre
Pero nunca lo olvidaré.
que hermoso es
que no eres basura
Y no cualquier cabrón allí,
que hermoso es
¡Ay, qué bien!