Traducción de la letra de la canción Некрофилия - Крематорий

Некрофилия (original)

Ей за двадцать давно, и она до сих пор
Не знает, что такое Rock-n-roll!
Она не помнит того, кто построил трубу,
И за ее душой нет ни гроша.
И я никогда не любил ее,
Я всегда любил ее тело —
Нежное как цветок
И сладкое как мед.
Она измеряет свое время в литрах,
Плэйбоя — в деньгах, а любовь — в количестве раз.
В ее душе с хрустом пухнет саркома
Размером в слона, весом в тысячу тонн.
И я никогда не любил ее,
Я всегда любил ее тело —
Нежное как цветок
И сладкое как мед.
Она смотрит в зеркало и говорит:
«Боже мой, что со мной сделало время?!»
Смерть сама по себе не страшна,
Страшно то, что это уже навсегда!
Но я никогда не любил ее,
Я всегда любил ее тело —
Когда-то нежное как цветок
И сладкое как мед.
Некрофилия!..
Некрофилия!..

Некрофилия (traducción)

Ella tiene más de veinte años, y todavía está
¡No sabe lo que es el Rock-n-roll!
Ella no recuerda al que construyó la pipa,
Y no hay un centavo para su alma.
Y nunca la amé
Siempre me ha gustado su cuerpo -
Delicado como una flor
Y dulce como la miel.
Ella mide su tiempo en litros.
Playboy está en el dinero, y el amor está en la cantidad de veces.
El sarcoma se hincha con un crujido en su alma
Del tamaño de un elefante, con un peso de mil toneladas.
Y nunca la amé
Siempre me ha gustado su cuerpo -
Delicado como una flor
Y dulce como la miel.
Se mira en el espejo y dice:
"Dios mío, ¿qué me ha hecho el tiempo?"
La muerte en sí no es terrible,
¡Lo que da miedo es que esto es para siempre!
Pero nunca la amé
Siempre me ha gustado su cuerpo -
Una vez tierno como una flor
Y dulce como la miel.
¡Necrofilia!..
¡Necrofilia!..