Letras de Осень - Крематорий

Осень (original)

Был согрет песочный берег солнцем и ветрами,
И, казалось, это время будет длиться бесконечно.
Безобразные вакханки обрели вдруг дивный облик
И на склонах основали город из песка и стали.
И хотели взять все это, но кончилось лето,
И я вспомнил о том, что их нет больше.
Кто теперь в лугах под солнцем собирает травы жизни —
Люди в выцветших мундирах или пьяные пастушки?
Мы покинули то время, устремились в мир далекий,
С облаков сошли на землю и уткнулись в грязь и осень.
Мы хотели взять все это, но кончилось лето,
И я вспомнил о том, что нас нет больше.

(traducción)

La orilla arenosa fue calentada por el sol y los vientos,
Y parecía que esta vez duraría para siempre.
Las bacantes feas de repente adquirieron una apariencia maravillosa
Y en las laderas fundaron una ciudad de arena y acero.
Y quisieron tomarlo todo, pero el verano terminó,
Y recordé que ya no están.
Quien ahora en los prados bajo el sol recoge las hierbas de la vida -
¿Gente con uniformes desteñidos o pastoras borrachas?
Dejamos ese tiempo, corrimos a un mundo lejano,
Descendieron de las nubes al suelo y se enterraron en el barro y el otoño.
Queríamos tomarlo todo, pero el verano se acabó,
Y recordé que ya no estamos.