Traducción de la letra de la canción Остров сирен - Крематорий

Остров сирен (original)

Вот мой остров грез — хрустальные стены,
Между альфой и бетой внутри воют Сирены
Под дудку и бубен, под пенное пиво
Голосом сладким, греющим душу.
А лица их как лица детей, но со старческим взглядом,
А сердца как большой бассейн, наполненный смрадом.
Я бы стер их в пыль, я скрутил бы их в косяк,
Но кто станет курить такое дерьмо?
А кто уплыл на Остров Сирен, тот домой не вернется,
И кто-то плачет, глядя на Крест, а кто-то смеется.
Но без любви нет смерти, а без смерти нет любви.
Прочь с дороги, свинья!

Остров сирен (traducción)

Aquí está mi isla de los sueños - paredes de cristal,
Entre alfa y beta, las sirenas aúllan por dentro
Al son y pandereta, a la cerveza espumosa
Dulce voz que calienta el alma.
y sus caras son como caras de niños, pero con aspecto de envejecido,
Y los corazones son como una gran piscina llena de hedor.
Los trituraría hasta convertirlos en polvo, los convertiría en un porro,
¿Pero quién fumaría esa mierda?
Y el que navegó a la Isla Sirena no volverá a casa,
Y alguien está llorando, mirando la Cruz, y alguien está riendo.
Pero sin amor no hay muerte, y sin muerte no hay amor.
¡Fuera de mi camino, cerdo!