Traducción de la letra de la canción Параноид и Психея - Крематорий

Параноид и Психея (original)

В печальном замке с кованой оградой
С благословенья утренней звезды
Они вдвоем — Параноид и Психея
Познали радость истинной любви.
Но как-то раз с похмелья глядя в омут
Она сказала, как мне ни жаль,
Должна уйти я туда, где воды Стикса
Уносят память безвозвратно вдаль.
Немощный старец, измученный склерозом
Вдруг направляя взгляд свой в никуда,
Твердит одно — Прости меня, Психея,
Что не запомнил и не забыл тебя.

(traducción)

En un triste castillo con una valla de hierro forjado
Con la bendición de la estrella de la mañana
Los dos de ellos - Paranoico y Psique
Experimenta la alegría del amor verdadero.
Pero una vez, con resaca, mirando a la piscina
ella dijo lo siento
Debo ir donde están las aguas del Styx
Llévate el recuerdo irrevocablemente a lo lejos.
Viejo débil, agotado por la esclerosis
De repente dirigiendo tu mirada a ninguna parte,
Él repite una cosa - Perdóname, Psique,
Que no me acordaba y no te olvidaba.