| Пиноккио (original) | Пиноккио (traducción) |
|---|---|
| Театр глобо — огненный шар | Globo teatro - bola de fuego |
| В самом центре сидит человек | Una persona se sienta en el mismo centro. |
| Его век течет как из крана вода | Su párpado fluye como el agua de un grifo |
| Подставляй стакан, пей до дна | Sustituir un vaso, beber hasta el fondo |
| В крохотных клетках сидят фонари | Las linternas se sientan en jaulas diminutas |
| По ним из пушки палит король Джон | El rey Juan les dispara desde un cañón. |
| Был шутом — стал господин | Era un bufón - se convirtió en un caballero |
| Он один пока не знает о том | Él solo aún no lo sabe. |
| Что Пиноккио — Датский принц | Que Pinocho es un príncipe danés |
| Пиноккио — черный молот | Pinocho - martillo negro |
| Пиноккио — мистер Х | Pinocho - Sr. X |
| У него миллион глаз | tiene un millon de ojos |
| У него миллион лиц | tiene un millon de caras |
| Пиноккио великий артист | Pinocho el gran artista |
| Дамы рыдают, рыцари пьют | Las damas lloran, los caballeros beben |
| Дурак об пол расшибает лоб | El tonto en el suelo se lastima la frente |
| С небес на землю спускается бог | Dios desciende del cielo a la tierra |
